chacal

Français

Étymologie

En français, chacal s’est d’abord écrit jackal (comme en anglais moderne).

Le mot vient du turc, issu du persan شغال, šaḡâl (« l’animal »), lui-même issu du sanskrit सृगलः, sṛgāláḥ (« le hurleur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chacal	chacals
/ʃa.kal/

Un chacal doré

Les trois espèces de chacals

chacal masculin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire des trois espèces de petite ou moyenne taille de la famille des canidés.
   • Le chacal jappe.
2. (Péjoratif), (Vulgaire) Personne sournoise et opportuniste.
   • Quel chacal ce type !

Note

Ce mot est l’un des mots français en -al dont le pluriel est en -als au lieu de -aux. Les autres exemples sont aval, bal, carnaval, festival, récital et régal.

Dérivés

• fin chacal (homme rusé)
• haleine de chacal (mauvaise haleine)

Hyponymes

• chacal à chabraque (Canis mesomelas sur Wikispecies )
• chacal à flancs rayés (Canis adustus sur Wikispecies )
• chacal doré (Canis aureus sur Wikispecies )

Traductions

Canidé

albanais : çakalli (sq)* allemand : Goldschakal (de)* masculin anglais : jackal (en)* arabe : بن (ar)* (ban) azéri : çaqqal (az)* araméen : ܝܪܘܪܐ (*) (yārōrā’) féminin arménien : շնագայլ (hy)* (ǰnagayl) bulgare : чакал (bg)* (čakal) masculin coréen : 자칼 (ko)* (jakal) espagnol : chacal (es)* masculin espéranto : ŝakalo (eo)* géorgien : ტური (ka)* (turi) grec : τσακάλι (el)* (tsakáli) neutre grec ancien : θώς (*) (thốs), λυκοπάνθηρ (*) (lykopánthêr) féminin hébreu : תן (he)* (tan) hindi : सियार (hi)* masculin hongrois : sakál (hu)*

ido : shakalo (io)* japonais : ジャッカル (ja)* (jakkaru) kurde : چه‌قه‌ڵ (ku)* latin : thos (la)* masculin lingala : mbuli (ln)* lituanien : šakalas (lt)* masculin macédonien : чакал (mk)* (čakal) masculin néerlandais : jakhals (nl)* persan : شغال (fa)* (šaḡâl) masculin polonais : szakal (pl)* masculin portugais : chacal (pt)* masculin roumain : șacal (ro)* russe : шакал (ru)* (chakal) sanskrit : जम्बुक (sa)* (jambuka) masculin swahili : mbweha (sw)* vietnamien : chó rừng (vi)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « chacal [ʃa.kal] »
  

  
• France  :  écouter « un chacal [æ̃ ʃa.kal] »
  

  

Voir aussi

• chacal sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chacal /Prononciation ?/ masculin

1. (Zoologie) Chacal (canidé).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chacal /Prononciation ?/ masculin

1. Chacal (animal).