chacun pour soi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir chacun, pour et soi.

Locution adverbiale[modifier | modifier le wikicode]

chacun pour soi /ʃa.kœ̃ puʁ swa/ invariable

  1. (Familier) Dans un but personnel et égoïste.
    • Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui. (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)

Locution nominale[modifier | modifier le wikicode]

chacun pour soi /ʃa.kœ̃ puʁ swa/ masculin

  1. (Familier) Individualisme égoïste.
    • La philosophie qui préconisait l’intérêt personnel comme solution sociale était une synthèse excellente, vivante et efficace, à l’époque où la civilisation reculait ses frontières de vingt milles par jour sur le continent américain, et le « chacun pour soi » était alors la meilleure mobilisation sociale qui fût possible.
      Mais aujourd’hui, ce n’est plus qu’un fantôme attardé qui n’a pas obéi au chant du coq. La morale de frontière qu’était alors le « chacun pour soi » est devenue contraire d’une morale depuis que la frontière est abolie et que le pionnier est devenu le citoyen.
      (H. G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry.-D. Davray, 1913)
  2. (Philosophie) seul l'individu défend son propre intérêt.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]