chalumeau
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin calamus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chalumeau | chalumeaux |
| /ʃa.ly.mo/ | |
chalumeau /ʃa.ly.mo/ masculin
- (Vieilli) Tuyau de paille, de roseau, de métal, etc.
- Les enfants font des bulles de savon avec un chalumeau.
- Quand le Pape communie solennellement, il prend avec un chalumeau d’or le vin consacré.
- (En particulier) Tuyau recourbé, fait de cuivre, d’argent ou de verre, dont on se sert pour diriger la flamme sur les matières qu’on veut échauffer ou fondre.
- Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.187)
- (Technique) Appareil qui produit une flamme trés chaude par la combustion, sous pression, d’un mélange de gaz et d’oxygéne et dont le plus utilisé est le chalumeau oxyacétylénique.
- (Musique) Instrument de musique pastorale qui n’était originairement qu’un roseau percé de plusieurs trous.
- (Musique) Tuyau mélodique de certains instruments à vent comme le biniou, la cornemuse et la musette.
- (Musique) (Par analogie) Registre grave de la clarinette.
- (Poétique) Toute sorte de flûtes et d’instrument à vent qui composent une musique champêtre.
- (Figuré) Au son des chalumeaux.
- (Chasse) Branches qu’on enduit de glu pour prendre des petits oiseaux.
Expressions
- Enfler ses chalumeaux, jouer du chalumeau : (Poétique) Composer des vers sur des sujets champêtres.
Dérivés
Traductions
- anglais : blowtorch (en) (États-Unis) (2: (En particulier)), welding torch (en) (États-Unis) (2: (En particulier)), blowlamp (en) (Royaume-Uni) (2: (En particulier))
- espéranto : ŝalmo (eo) (3)
- ido : shalmo (io)
- italien : cannello (it)
- russe : автоген (ru)
Voir aussi
- Chalumeau (outil) sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chalumeau), mais l’article a pu être modifié depuis.