chambre à coucher

Français

Étymologie

→ voir chambre et coucher.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chambre à coucher	chambres à coucher
/ʃɑ̃bʁ‿a.ku.ʃe/

chambre à coucher /ʃɑ̃bʁ‿a.ku.ʃe/ féminin

1. Pièce d’une habitation utilisée pour dormir, pour une personne ou peu de personnes.
   • La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Synonymes

• chambre
• piaule (mot populaire)

Quasi-synonymes

• dortoir

Traductions

• allemand : Schlafkammer ^(de)* (Vieilli) ; Schlafzimmer ^(de)*
• anglais : bedroom ^(en)*
• arabe : غرفة النوم ^(ar)* féminin
• bambara : sibon ^(*)
• bulgare : соба ^(bg)*
• espagnol :  ^(es)*
• grec : κρεβατοκάμαρα ^(el)* (krevatokámara) ; θάλαμος ^(el)* (thálamos)
• koyukon : ts’eldzet denh ^(*)
• néerlandais : slaapkamer ^(nl)*
• norvégien : soverom ^(no)*
• portugais : quarto de dormir ^(pt)*
• russe : спальня ^(ru)* (spal'nia)
• suédois : sovrum ^(sv)* neutre
• tchèque : ložnice ^(cs)*
• turc : yatak odası ^(tr)*

Voir aussi

• dortoir
• chambre de bonne
• chambre d'ami