chance
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’ancien français chéance (« façon de tomber »), déverbal de choir. On est passé du général « façon de tomber » au particulier « façon qu’ont les dés de tomber » puis au sens, lié au jeu de dés, d’aléa, de hasard (chacun de ces mots étant lié au jeu de dés) pour enfin, encore plus spécifique, d’aléa positif.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chance /ʃɑ̃s/ |
chances /ʃɑ̃s/ |
chance féminin
- (Désuet) Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné.
- Il y a beaucoup de chances possibles.
- Chance favorable.
- Quelles sont les chances de succès ?
- Souhaiter bonne chance à quelqu’un.
- Courir la chance.
- Se mettre à couvert de toute chance.
- (Au pluriel) Probabilités.
- Calculer les chances de mort aux différents âges.
- (Familier) Bonne chance ! se dit en forme de souhait.
- La chance est pour vous, Vous avez une chance favorable.
- (Familier) Hasard heureux, fortune favorable.
- Douce soirée où l'on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu'il n'y aurait pas de morts pendant la guerre. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
Synonymes
- bol (Familier) (4)
- chatte (Vulgaire) (4)
- choune (Vulgaire) (4)
- moule (Vulgaire) (4)
- pot (Familier) (4)
- probabilités (2)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Expressions
- au petit bonheur la chance
- la chance tourne, les choses changent de face.
- Il avait tout le monde pour lui, contre lui, mais la chance a tourné.
- tenter sa chance
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : [ʃɑ̃s] écouter « chance »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (chance), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
chance /tʃɑːns/ (Royaume-Uni) ou /tʃæns/ (États-Unis) (pluriel : chances)
- Hasard, chance.
- Why not buy a lottery ticket? Take a chance!
- What are the chances of rolling a 12 with two dice?
- Occasion.
- Did you have a chance to call her yesterday? (Aviez vous l'occasion de …?)
Dérivés
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to chance /tʃɑːns/ ou /tʃæns/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
chances /tʃɑːnsəz/ ou /tʃænsəz/ |
| Prétérit | chanced /tʃɑːnst/ ou /tʃænst/ |
| Participe passé | chanced /tʃɑːnst/ ou /tʃænst/ |
| Participe présent | chancing /tʃɑːnsɪŋ/ ou /tʃænsɪŋ/ |
| voir conjugaison anglaise | |
to chance transitif
Prononciation
[modifier] Portugais
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
chance /Prononciation ?/