chanceux

Français

Étymologie

Dérivé de chance avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chanceux /ʃɑ̃.sø/	chanceux /ʃɑ̃.sø/
Féminin	chanceuse /ʃɑ̃.søz/	chanceuses /ʃɑ̃.søz/

chanceux /ʃɑ̃.sø/

1. Qui est favorisé par la chance.
   • Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
2. (Rare) Qui dépend de la chance.
   • Cette affaire est chanceuse, mais il faut en courir le risque.

Traductions

• anglais : lucky ^(en)* (1), chancy ^(en)* (2)
• catalan : afortunat ^(ca)*
• espagnol : afortunado ^(es)*
• espéranto : bonsorta ^(eo)* (1), bonŝanca ^(eo)* (2)
• grec : τυχερός ^(el)* (tikherós)
• ido : fortunoza ^(io)*
• indonésien : mujur ^(id)* (1)
• same du Nord : lihkolaš ^(*)
• songhaï koyraboro senni : boŋkaano ^(*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	chanceux /ʃɑ̃.sø/	chanceux /ʃɑ̃.sø/
Féminin	chanceuse /ʃɑ̃.søz/	chanceuses /ʃɑ̃.søz/

chanceux /ʃɑ̃.sø/ masculin

1. (Par substantivation) Personne favorisée par la chance.
   • Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006)

Traductions

• anglais : lucky ^(en)*
• espéranto : bonsortulo ^(eo)*
• indonésien : pemujur ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : tabagorkoyni ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanceux), mais l’article a pu être modifié depuis.