chapeau bas

Français

Étymologie

De la tradition consistant à se découvrir la tête par déférence.

Locution adverbiale

chapeau bas /ʃa.po bɑ/

1. Avec un profond respect.
   • Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, page 118, Mercure de France, 1921)

Locution interjective

chapeau bas /ʃa.po bɑ/

1. Se dit pour exprimer un profond respect.

Traductions

• allemand : Hut ab ^(de)*
• anglais : hats off ^(en)*

Synonymes

• chapeau !

Voir aussi

• chapeau, bas
• chapeau l’artiste

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapeau)