chapiteau

Français

Étymologie

De l'ancien français chapitel, lui-même issu du latin capitellum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chapiteau	chapiteaux
/ʃa.pi.to/

Un chapiteau (1).

chapiteau masculin

1. (Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût.
   • Chapiteau corinthien. Chapiteau ionique.
2. Quelques autres ornements d’architecture qui forment la partie supérieure, le couronnement de certaines choses.
   • Chapiteau de pilastre. Chapiteau de balustre. Chapiteau de couronnement. Chapiteau de niche, etc.
3. (Par extension) Corniches et autres couronnements qui se posent au-dessus des buffets, des armoires et d’autres ouvrages.
4. (Par extension) Partie supérieure d’un alambic, dans laquelle se condensent les vapeurs qui s’élèvent de la cucurbite.
5. (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix.
6. (Par extension) (Histoire) (Militaire) Deux ais joints qui couvrent la lumière d'un canon.
7. (Par extension) (Alchimie) Vaisseau sur la cucurbite.
8. (Par extension) Cornet placé au sommet d’une fusée volante.
9. Grande tente destinée à accueillir les spectacles, principalement ceux du cirque.
   • Note : Il se compose, en général, de mâts, poteaux de tour, d’une grande toile confectionnée spécialement avec, éventuellement, des mâts intermédiaires appelés corniches. Cette architecture est maintenue par des pinces (de grands pieux en acier), plantées autour et amarrées par des sangles.
   • Le chapiteau est un outil de travail essentiel des artistes itinérants.

Traductions

Haut d’une colonne, sur laquelle est posée la frise

• anglais : capital ^(en)*

Grande tente d’abri d’un spectacle

• anglais : circus tent ^(en)*, big top ^(en)* (Familier)

Traductions à classer suivant le sens :

• grec : κιονόκρανο ^(el)*
• ido : kapitelo ^(io)*
• italien : capitello ^(it)*
• portugais : capitel ^(pt)*

Voir aussi

• Chapiteau (architecture) sur Wikipédia
• Chapiteau (cirque) sur Wikipédia
• colonne dans le thésaurus en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapiteau)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapiteau), mais l’article a pu être modifié depuis.