chapvirar

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de chap et de virar.

Forme du dialecte limousin.

Verbe [modifier le wikicode]

chapvirar [t͡saviˈʁa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

Tourner le cou, tourner la tête en bas, tourner en sens contraire, tourner sens dessus dessous, retourner.
- La santa republica aviá tot chapvirat. — (Charles Poncy)
Renverser, brouiller.
Se renverser la tête en bas, chavirer.
Mourir.
(pronominal) Se retourner, retourner la tête.
(pronominal Se renverser.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

capvirar

Références[modifier le wikicode]

Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879