charme

Voir aussi : charmé

[modifier] Français

(Nom 1) Du latin carmen « chanson, formule magique, incantation », de canere « chanter ».
(Nom 2) Du latin carpĭnus « charme (arbre) ».

Singulier	Pluriel
charme /ʃaʁm/	charmes /ʃaʁm/

charme masculin

(Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme.
- Belle Rowena, répondit de Bracy sur le même ton, c’est à vous, à vos propres charmes, qu’il faut attribuer tout ce que j’ai fait, … . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Pouvoir de séduction ; talent de charmer.
- Son plus grand charme venait d'une physionomie dont le calme trahissait une étonnante profondeur dans l'âme. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
Sentiment délicieux que fait éprouver ce qui intéresse le cœur, ce qui fait naître de douces sensations.
- Le charme de la poésie, de la musique, de la gloire, de la vertu
Sort lancé sur une personne ; sortilège, enchantement.
- Par la messe ! je crois que le vieux Lucas de Beaumanoir a bien deviné juste, quand il affirme qu’elle a jeté un charme sur vous. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Différence entre charme, enchantement et sort :

le charme s'opère par des moyens occultes sur des objets insensibles ;
l’enchantement s'opère par l’illusion des sens sur des êtres intelligents ;
le sort ne tend qu’à nuire, qu’à faire du mal aux hommes, aux animaux et aux choses.

Pour l’ascendant physique ou sentimental (1) :

Pour le sort (2) : → voir sort

Ascendant physique ou sentimental

allemand : Zauber^(de)* masculin
anglais : charm^(en)*, spell^(en)*
chinois : 魅力^(zh)* (mèilì)
espagnol : atractivo^(es)*, encanto^(es)*, atracción^(es)* (d’une personne), encanto^(es)* (d’un objet)
espéranto : gracieco^(eo)*
grec : γοητεία^(el)* (goitía) féminin
ido : charmo^(io)*
néerlandais : charme^(nl)*
papiamento : bruheria^(pap)*, magia^(pap)*

Sort

Arbre

Singulier	Pluriel
charme /ʃaʁm/	charmes /ʃaʁm/

charme masculin

Arbre du genre amentacée dont le bois très dur offre un excellent combustible.
- C'est dans les sables argilo-calcaires que les charmes paraissent le mieux se plaire. (Larousse 1929)
(Par métonymie) Bois du même arbre.
- Le charme s'emploie beaucoup dans le charronnage.

Arbre

Indicatif	Présent	je charme

		il/elle/on charme



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je charme

		qu’il/elle/on charme



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) charme