chaudement

Français

Étymologie

De l’ancien catalan caldament, italien caldamente.

Adverbe

Invariable
chaudement /ʃod.mɑ̃/

chaudement /ʃod.mɑ̃/ invariable

1. Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.
   • Quand on est enrhumé, il faut se tenir chaudement.
2. (Figuré) Avec ardeur et vivacité.
   • Ils poursuivaient chaudement leur ennemi. — (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. VI, ch. 1. dans Richelet)
   • Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre. — (Antoine Hamilton, Gramm. 7)
3. (Vieilli) Tout de suite, à l’instant même.
   • Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement. — (Marquise de Sévigné, 208)

Apparentés étymologiques

• chaut
• chaux

Traductions

• anglais : warmly ^(en)*
• bulgare : топло ^(bg)* (1)
• espéranto : varme ^(eo)*
• néerlandais : heet ^(nl)*, warm ^(nl)*, warmpjes ^(nl)*

• polonais : ciepło ^(pl)*
• portugais : calorosamente ^(pt)*
• occitan : caudamen ^(oc)*
• tsolyáni : nefadíl ^(*) (sens littéral)

Prononciation

• France  :  écouter « chaudement [ʃɔd.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (chaudement)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaudement), mais l’article a pu être modifié depuis.