chauve

Français

Étymologie

Du latin calvus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	chauve	chauves
	/ʃov/

Cet homme est chauve.

chauve /ʃov/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère.
   • Il releva ses lunettes d’acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Quasi-synonymes

• gymnocéphale

Expressions

• l’occasion est chauve, (Proverbial) (Figuré) Elle est difficile à saisir, on n’a qu’un moment pour la saisir.
• chauve comme un genou, (Populaire) complètement chauve.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alopécie
• alopophobie
• calvitie

Traductions

• allemand : glatzköpfig ^(de)*
• anglais : bald ^(en)*, bare ^(en)*
• breton : moal ^(br)*
• espagnol : calvo ^(es)*, sin vegetación ^(es)*
• espéranto : kalva ^(eo)*
• féroïen : skallutur ^(fo)*, berskøllutur ^(fo)*
• finnois : kalju ^(fi)*
• gallois : moel ^(cy)*
• grec : φαλακρός ^(el)* (falakrόs)
• ido : kalva ^(io)*
• inuktitut : ᓄᔭᐃᑦᑐᖅ ^(iu)* (nujaittuq)
• italien : calvo ^(it)*
• latin : calvus ^(la)*
• néerlandais : kaal ^(nl)*, kaalhoofdig ^(nl)*
• persan : طاس ^(fa)*
• portugais : calvo ^(pt)*, careca ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : jigaara ^(*)
• suédois : flintskallig ^(sv)*, skallig ^(sv)*, kal ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
chauve	chauves
/ʃov/

chauve /ʃov/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui n’a plus de cheveux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alopécie
• alopophobie

Prononciation

• /ʃov/
• France  : écouter « chauve [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chauve sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chauve), mais l’article a pu être modifié depuis.