chef
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Cas régime de l’ancien français chiés — chief, du latin caput (« tête »).
- Voir aussi capital, capitale.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chef /ʃɛf/ |
chefs /ʃɛf/ |
chef masculin
- (Vieilli) ou (Littéraire) Tête.
- Article, point principal.
- Les divers chefs d’une loi. Les principaux chefs d’une demande. Sa doctrine se réduisait à trois chefs.
- (En particulier) (Droit) Motif, raison d’un procès.
- Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
- (Héraldique) Tiers supérieur d’un blason.
- (Par extension) Toute partie principale d’un ensemble.
- (Par extension) (Arts) Bout par lequel on a commencé la fabrication d'une étoffe.
- Le chef d’une étoffe.
Dérivés
|
|
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chef /ʃɛf/ |
chefs /ʃɛf/ |
| Féminin | cheffe /ʃɛf/ |
cheffes /ʃɛf/ |
chef masculin
- Celui qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
- Sous un chef tel que ce chevalier, il n’y a point de lâches frayeurs, point de froides hésitations ; … . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- (En particulier) Personne ayant la responsabilité de commander d’autres personnes. Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef.
- Le pape est le chef de l’Église.
- (En particulier) (Sens générique) officier ou sous-officier de grade quelconque.
- Obéir à ses chefs. Ce soldat est estimé de ses chefs. L’exemple des chefs encourage le soldat.
- (Par extension) Général d’armée.
- Il est du devoir d’un bon chef de…
- (Marine militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l’armée navale.
- (Figuré) Celui sous la conduite de qui on se place.
- Chef, sous-chef de bureau. Chef de service.
- (Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant.
- (Histoire coloniale) Titre de titulaire d’une autorité traditionnelle.
Note
- Par apposition, il s’emploie quelquefois comme une sorte d’adjectif.
-
- Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.
Dérivés
|
|
Synonymes
Traductions
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « chef »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (chef)
Voir aussi
- chef sur Wikipédia

[modifier] Anglais
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
chef
- (Gastronomie) Chef.
[modifier] Danois
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
chef masculin
- Chef.
Synonymes
[modifier] Espagnol
Étymologie
- Emprunté au français « chef ».
Nom commun
chef /tʃef/ masculin
- (Gastronomie) Chef cuisinier.
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Emprunté au français.
Nom commun
chef /ʃɛf/
- Patron ou chef d'entreprise.
Prononciation
- Pays-Bas : [ʃɛf] écouter « chef »
[modifier] Suédois
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
chef masculin
- Chef.
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « chef »
Catégories : français • Noms communs en français • Lexique en français du droit • Lexique en français de l’héraldique • Lexique en français de l’art • Lexique en français de la cuisine • anglais • Noms communs en anglais • Lexique en anglais de la gastronomie • danois • Noms communs en danois • espagnol • Noms communs en espagnol • Lexique en espagnol de la gastronomie • néerlandais • Noms communs en néerlandais • suédois • Noms communs en suédois