chef

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « chef » Étymologie

Cas régime de l’ancien français chiéschief, du latin caput (« tête »).
Voir aussi capital, capitale.

Open book 01.svg Nom commun 1

Singulier Pluriel
chef
/ʃɛf/
chefs
/ʃɛf/

chef masculin

  1. (Vieilli) ou (Littéraire) Tête.
  2. Article, point principal.
    • Les divers chefs d’une loi. Les principaux chefs d’une demande. Sa doctrine se réduisait à trois chefs.
  3. (En particulier) (Droit) Motif, raison d’un procès.
    • Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
  4. (Héraldique) Tiers supérieur d’un blason.
  5. (Par extension) Toute partie principale d’un ensemble.
  6. (Par extension) (Arts) Bout par lequel on a commencé la fabrication d'une étoffe.
    • Le chef d’une étoffe.

Dérivés

Open book 01.svg Nom commun 2

Singulier Pluriel
Masculin chef
/ʃɛf/
chefs
/ʃɛf/
Féminin cheffe
/ʃɛf/
cheffes
/ʃɛf/

chef masculin

  1. Celui qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
    • Sous un chef tel que ce chevalier, il n’y a point de lâches frayeurs, point de froides hésitations ; … . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (En particulier) Personne ayant la responsabilité de commander d’autres personnes. Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef.
    • Le pape est le chef de l’Église.
  3. (En particulier) (Sens générique) officier ou sous-officier de grade quelconque.
    • Obéir à ses chefs. Ce soldat est estimé de ses chefs. L’exemple des chefs encourage le soldat.
  4. (Par extension) Général d’armée.
    • Il est du devoir d’un bon chef de…
  5. (Marine militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l’armée navale.
  6. (Figuré) Celui sous la conduite de qui on se place.
    • Chef, sous-chef de bureau. Chef de service.
  7. (Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant.
  8. (Histoire coloniale) Titre de titulaire d’une autorité traditionnelle.
Note
Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.

Dérivés

Synonymes

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • France  :  écouter « chef »
    Fr-chef.ogg

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

  • chef sur Wikipédia Article sur Wikipédia

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « chef » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

chef

  1. (Gastronomie) Chef.

[modifier] Danois

Origine et histoire de « chef » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

chef masculin

  1. Chef.

Synonymes

[modifier] Espagnol

Origine et histoire de « chef » Étymologie

Emprunté au français « chef ».

Open book 01.svg Nom commun

chef /tʃef/ masculin

  1. (Gastronomie) Chef cuisinier.

[modifier] Néerlandais

Origine et histoire de « chef » Étymologie

Emprunté au français.

Open book 01.svg Nom commun

chef /ʃɛf/

  1. Patron ou chef d'entreprise.

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

  • Pays-Bas : [ʃɛf] écouter « chef »
    Nl-chef.ogg

[modifier] Suédois

Origine et histoire de « chef » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

chef masculin

  1. Chef.

Synonymes

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède  :  écouter « chef »
    Sv-chef.ogg
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/chef »