chef d’orchestre

Français

Étymologie

→ voir chef et orchestre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chef d’orchestre	chefs d’orchestre
/ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/

chef d’orchestre /ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/ masculin

1. (Musique) Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l'orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l'interprétation des œuvres musicales.
   • Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • On dit souvent que le chef d'orchestre est à l'œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur.

Traductions

• allemand : Dirigent ^(de)*
• anglais : conductor ^(en)*
• italien : direttore d'orchestra ^(it)*
• tchèque : dirigent ^(cs)*

Voir aussi

• chef d’orchestre sur Wikipédia