chema

Voir aussi : chéma

Roumain

Étymologie

Du latin clamare.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a chema
1re personne du singulier Présent de l’indication	chem
3e personne du singulier Présent du conjonctif	să cheme
Participe	chemat
Conjugaison	groupe I

chema /ˈke.ma/ transitif (conjugaison)

1. Etablir le contact par des cris, appeler.
2. Ordonner, imposer, rappeler
   • A chemat fii lui la ordine.

     Il a rappellé son fils à l'ordre.

3. mobiliser
   • Soldatul a fost chemat sub drapel.

     Le soldat a été appellé sous les drapeaux

Expressions

• a chema la castane : « rappeler un subordonné à l'ordre ».
• a chema salvarea : « soigner une petite coupure ».

Antonymes

• a alunga

se chema /ˈke.ma/ intransitif (Impersonnel) (conjugaison)

1. Se nommer, s'appeller
   • Mă cheamă Pavel. Și tu ? Cum te cheamă ?

     Je m'appelle Paul. Et toi ? Comment t'appelles tu ?

Synonymes

• a se nume.

Forme de verbe

chema /Prononciation ?/

1. Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a chema.