chemin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : chémin, Chemin

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire camminus ; du gaulois transalpin.

Nom commun

chemin masculin

1. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
   • Chemin battu, frayé., chemin uni., chemin pierreux, raboteux, fangeux., chemin creux., chemin de traverse.
2. (En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction.
   • Note : Désigne le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée.
3. (Par extension) Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre.
   • La ligne droite est le plus court chemin d’un point à un autre.
4. (Par extension) Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile.
   • Nous fîmes le chemin à pied, à cheval, en voiture.
5. (Par extension) (Figuré) Moyen, conduite, évolution suivie par quelqu’un, qui mène à quelque fin.
   • Il veut faire fortune, mais il n’en prend pas le chemin. Il est sur le chemin de la guérison.

Expressions

• tous les chemins mènent à Rome
• Il a su trouver le chemin de son cœur : il a su toucher cette personne, il a su s’en faire aimer.
• vieux comme les chemins : (Familier) fort vieux.
• À chemin battu il ne croît point d’herbe : (Proverbial) (Figuré) il n’y a point de profit à faire dans un négoce dont trop de gens se mêlent.
• Suivre le chemin battu : (Figuré) s’attacher aux usages établis.

Il n’y a rien de si sûr que de suivre le chemin battu.

• Tous chemins vont à Rome. ou Tout chemin mène à Rome. : (Proverbial) divers chemins mènent au même endroit ; et, figurément, divers moyens conduisent à la même fin.
• Je le mènerai par un chemin où il n’y aura pas de pierres. : (Figuré) et (Familier) je le poursuivrai vivement, je ne lui ferai point de quartier. On dit aussi, dans le même sens; Je lui ferai voir bien du chemin.
• Trouver une pierre en son chemin, des pierres dans son chemin. (Proverbial) (Figuré) → voir pîerre
• Montrer le chemin aux autres : (Figuré) faire quelque chose que les autres font ensuite ; ou faire quelque chose à dessein que d’autres le fassent.
• S’arrêter en beau chemin, à mi-chemin : (Figuré) abandonner une entreprise dont la réussite paraissait assurée.

Ne vous arrêtez pas, il est dommage de s’arrêter en si beau chemin.

• Aller le droit chemin. : (Figuré) (Familier) Procéder avec sincérité, avec loyauté, sans nul artifice.
• (Dans un sens opposé) Prendre des chemins de traverse. : agir d’une façon dissimulée, prendre des moyens détournés.
• Aller son grand chemin. : (Figuré) (Familier) n’entendre point de finesse à ce qu’on fait, à ce qu’on dit.
• Aller son chemin., Aller toujours son chemin., (Familier) Aller son petit bonhomme de chemin. : ne pas se détourner de la conduite qu’on a commencé à tenir.

Quelque chose qu’on lui dise, il va toujours son chemin.

• Il me trouvera en son chemin. ou Qu’il ne se trouve pas dans mon chemin, sur mon chemin. : (Figuré) (Par menace) je le traverserai dans ses desseins.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /ʃə.mɛ̃/
• France  : [ʃə.mɛ̃] écouter « chemin »
  

  

Voir aussi

• chemin sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (chemin)