chemin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi : chémin

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « chemin » Étymologie

Du latin populaire camminus, mot gaulois.

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
chemin
/ʃə.mɛ̃/
chemins
/ʃə.mɛ̃/

chemin masculin

  1. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
    • Chemin battu, frayé., chemin uni., chemin pierreux, raboteux, fangeux., chemin creux., chemin de traverse.
  2. (En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction.
    • Note : Désigne le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée.
    • Tous les chemins mènent à Rome.
  3. (Par extension) Toute ligne ou voie qu’on parcourt, ou qu’on peut parcourir, pour aller d’un lieu à un autre.
    • La ligne droite est le plus court chemin d’un point à un autre.
  4. (Par extension) Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile.
    • Nous fîmes le chemin à pied, à cheval, en voiture.
  5. (Par extension) (Figuré) Moyen, conduite, évolution suivie par quelqu’un, qui mène à quelque fin.
    • Il veut faire fortune, mais il n’en prend pas le chemin. Il est sur le chemin de la guérison.

Expressions

  • Chemin dont la voie est formée par deux lignes parallèles de barres de métal ou rails, sur lesquelles roulent les trains.
  • La voie, les rails, les stations, la gare d’un chemin de fer.
Prendre le chemin de fer.
  • L'Entreprise même d’un chemin de fer.
Le directeur, les administrateurs, les employés, les actionnaires d’un chemin de fer. Les employés de chemins de fer.
  • Chemin de halage : chemin situé sur le bord d’une rivière ou d’un canal et servant au passage des chevaux ou des hommes qui tirent les bateaux.
  • chemin de douane. → voir douane
  • Chemin de ronde :(Fortification) Autrefois, sorte de corridor maçonné construit le long et au-dehors du parapet, au-dessus du fossé ; aujourd’hui, il désigne la partie du terre-plein située immédiatement le long de la banquette.
  • Chemin couvert : (Fortification) Partie de la contrescarpe entre le parapet et le fossé et où les défenseurs étaient à couvert du feu des assiégeants.
  • Chemin d’escalier : bande de tapis posée sur les marches d’un escalier.
  • Chemin de table : bande d’étoffe ou de broderie disposée sur la table pour y recevoir le service de dessert.
  • Il a su trouver le chemin de son cœur : il a su toucher cette personne, il a su s’en faire aimer.
  • chemin de velours : (Figuré) chemin sur une pelouse. (Familier) Voie facile, agréable pour parvenir à quelque chose.
Il est arrivé à la fortune par un chemin de velours.
  • vieux comme les chemins : (Familier) fort vieux.
  • À chemin battu il ne croît point d’herbe : (Proverbial) (Figuré) il n’y a point de profit à faire dans un négoce dont trop de gens se mêlent.
  • Suivre le chemin battu : (Figuré) s’attacher aux usages établis.
Il n’y a rien de si sûr que de suivre le chemin battu.
  • Tous chemins vont à Rome. ou Tout chemin mène à Rome. : (Proverbial) divers chemins mènent au même endroit ; et, figurément, divers moyens conduisent à la même fin.
  • Il ne faut pas y aller par quatre chemins. : (Figuré) (Familier) il faut s’expliquer franchement, il ne faut pas chercher tant de détours.
  • Il n’y va pas par quatre chemins. : (Figuré) (Familier) il tranche hardiment la question.
  • Je le mènerai par un chemin où il n’y aura pas de pierres. : (Figuré) et (Familier) je le poursuivrai vivement, je ne lui ferai point de quartier. On dit aussi, dans le même sens; Je lui ferai voir bien du chemin.
  • Trouver une pierre en son chemin, des pierres dans son chemin. (Proverbial) (Figuré) → voir pîerre
  • Prendre le chemin de l’école, le chemin des écoliers. : (Figuré) prendre le chemin le plus long.
  • Montrer le chemin aux autres : (Figuré) faire quelque chose que les autres font ensuite ; ou faire quelque chose à dessein que d’autres le fassent.
  • S’arrêter en beau chemin, à mi-chemin : (Figuré) abandonner une entreprise dont la réussite paraissait assurée.
Ne vous arrêtez pas, il est dommage de s’arrêter en si beau chemin.
  • Faire son chemin. : (Figuré) et (Familier) parvenir, obtenir de l’avancement, s’enrichir, etc.
Il a su faire son chemin. Il a bien fait son chemin.
On dit de même Il a bien fait du chemin en peu de temps.
  • Aller le droit chemin. : (Figuré) (Familier) Procéder avec sincérité, avec loyauté, sans nul artifice.
  • (Dans un sens opposé) Prendre des chemins de traverse. : agir d’une façon dissimulée, prendre des moyens détournés.
  • Aller son grand chemin. : (Figuré) (Familier) n’entendre point de finesse à ce qu’on fait, à ce qu’on dit.
  • Aller son chemin., Aller toujours son chemin., (Familier) Aller son petit bonhomme de chemin. : ne pas se détourner de la conduite qu’on a commencé à tenir.
Quelque chose qu’on lui dise, il va toujours son chemin.
  • Il me trouvera en son chemin. ou Qu’il ne se trouve pas dans mon chemin, sur mon chemin. : (Figuré) (Par menace) je le traverserai dans ses desseins.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références