chenille
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin canicula (« petite chienne »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chenille | chenilles |
| /ʃə.nij/ | |
chenille féminin
- Larve de papillon dont le corps formé de douze anneaux et doté six pattes à l’avant et des pseudopodes à l’arrière.
- On donne le nom général de ver à soie à toutes les chenilles qui produisent ce fil, mais c’est au Bombyx du mûrier que l’on attribue spécialement la production de soie telle qu’elle est universellement employée. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Stade larvaire de certains insectes.
- (Par analogie) (Mécanique) Dispositif qui consiste en une chaîne sans fin.
- Sorte de large courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule automobile, lui assurant une grande traction.
- Un tracteur à chenilles.
- Attraction foraine, qui consiste en un manège tournant à haute vitesse.
- (Par analogie) Passementerie veloutée qui imite la chenille et dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements.
- (Par analogie) Groupe de personnes mises à la queue leu-leu.
- Pose les deux pieds en canard
C’est la chenille qui se prépare
En voiture les voyageurs
La chenille part toujours à l’heure
Accroche tes mains à ma taille
Pour pas que la chenille déraille
Tout ira bien et si tu veux
Prie la chenille et le bon Dieu. — (G.Layani & Al, La Chenille, 1990)
- Pose les deux pieds en canard
- Outil pour récurer les pipes.
Synonymes
- Personnes à la queue leu-leu
Dérivés
Expressions
- laid comme une chenille, extrêmement laid.
- chenille de casque se disait d’une Crinière non flottante et à poils courts.
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Traductions
Larve de papillon
- agutaynen : kolod (*)|
- albanais : krimb (sq)|
- allemand : Raupe (de) féminin
- anglais : caterpillar (en)
- arabe : دودة الفراشة (ar) féminin
- basque : har (eu) ; beldar (eu)
- bulgare : гъсеница (bg) (găsenitsa) féminin
- catalan : eruga (ca) féminin
- chinois : 毛毛蟲 (zh) ; 毛毛虫 (zh) (máomáochóng) ; 毛蟲 (zh) ; 毛虫 (zh) (máochóng)
- croate : gusjenica (hr)|
- espéranto : raŭpo (eo)
- espagnol : oruga (es) féminin
- estonien : tõuk (et)
- finnois : toukka (fi) ; perhosen toukka (fi)
- géorgien : მუხლუხი (ka) (muxluxi)
- gaélique écossais : burras (gd) masculin
- grec : κάμπια (el) (kámbia) féminin
- hébreu : זַחַל (he) (zakhal) masculin
- hongrois : hernyó (hu)
- ido : raupo (io)
- indonésien : ulat (id)
- islandais : lirfa (is)|
- italien : bruco (it) masculin
- japonais : 毛虫 (ja) (kemushi) ; 芋虫 (ja) (imomushi)
- latin : eruca (la) féminin
- lingala : ebambi (ln) ; likió (ln) ; mbínzó (ln)
- lojban : ciftoldi (jbo)
- macédonien : гасеница (mk) (gasénica) féminin
- malais : beluncas (ms)
- maltais : dudu tal-ħarir (mt) masculin
- néerlandais : rups (nl) féminin
- norvégien : larve (no) masculin
- persan : كرم صدپا (fa)
- polonais : gąsienica (pl) féminin
- portugais : lagarta (pt) féminin
- roumain : omidă (ro) féminin ; șenilă (ro) féminin
- russe : гусеница (ru) (gúsenitsa) féminin
- sarde : ruga (*) féminin
- songhaï koyraboro senni : nooni (*)
- serbe : gusenica (sr) féminin
- slovaque : husenica (sk) féminin
- slovène : gosenica (sl) féminin
- suédois : fjärilslarv (sv) commun ; mallarv (sv) commun
- swahili : kiwavi (sw)
- tchèque : housenka (cs) féminin
- turc : tırtıl (tr)
-
Traductions à classer suivant le sens :
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe cheniller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chenille |
| il/elle/on chenille | ||
| Subjonctif | Présent | que je chenille |
| qu’il/elle/on chenille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chenille |
chenille /ʃə.nij/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cheniller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cheniller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cheniller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cheniller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cheniller.
Prononciation
- /ʃə.nij/
- Canada (Montréal) - chenille : écouter « chenille »