chercher la petite bête

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

chercher la petite bête

1. (Familier) Regarder trop aux détails, ergoter.
   • Or il m’était impossible de lui faire des reproches ou de lui poser des questions à propos de choses qu’elle eût déclarées si minimes, si insignifiantes, retenues par moi pour le plaisir de « chercher la petite bête ». — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu: Volume 5, 1919)

Autres éditions

Synonymes

• chercher le poil dans l’œuf
• pinailler

Traductions

• anglais : nitpick ^(en)* (chercher les œufs de poux)
• roumain : căuta nod în papură ^(ro)*

Voir aussi

• chercher, petit, bête