cherchez la femme

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Pendant du proverbe selon lequel, derrière chaque grand homme, il y a une femme. La phrase est souvent attribuée à Talleyrand.

Locution verbale

cherchez la femme

1. Quand un homme réussit, a du succès, il y a une maîtresse femme discrète, efficace et indispensable pour comprendre les clés de la réussite de cet homme.
   • On sait que la femme est souvent l'inspiratrice de l'homme; et si l'on a pu dire dans un sens fâcheux : Cherchez la femme ! il est encore plus vrai de le dire en bonne part, en matière de dévouement et d'abnégation. — (L'Univers israélite, 1832)

Traductions

• anglais : cherchez la femme ^(en)*

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français cherchez la femme.

Locution verbale

cherchez la femme /sher-shā-lä-fȧm/

1. Cherchez la femme.

Voir aussi

• cherchez la femme sur Wikipédia (en anglais)