cheval-vapeur

Français

Étymologie

Composé de cheval et vapeur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cheval-vapeur /ʃə.val.va.pœʁ/	chevaux-vapeur /ʃə.vo.va.pœʁ/

cheval-vapeur masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de puissance, comportant deux variantes : le cheval-vapeur électrique, qui vaut 736 watts, le cheval-vapeur mécanique, qui vaut 75 mètres-kilogrammes-force par seconde (environ 735,5 W).
   • Un moteur de 90 chevaux-vapeur à 5600 tours-minutes.
2. (Par extension) Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule. Généralement réduit (au pluriel) à chevaux (symbole ch).
   • Une voiture de 90 chevaux.
   • Une voiture de course de formule 1 développe dans les 700 chevaux.

Abréviations

• ch
• cv

Traductions

Unité de mesure de la puissance d'un moteur (1)

• albanais : kalë-fuqi ^(sq)*
• allemand : Pferdestärke ^(de)*, PS ^(de)*
• anglais : horsepower ^(en)*, brake horsepower ^(en)*
• basque : zaldi potentzia ^(eu)*
• bulgare : конска сила ^(bg)*
• catalan : cavall de vapor ^(ca)*
• chinois : 马力 ^(zh)* (馬力) (mǎlì)
• coréen : 마력 ^(ko)*
• croate : konjska snaga ^(hr)*
• danois : hestekraft ^(da)*
• espagnol : caballo de vapor ^(es)*
• espéranto : ĉevalpovo ^(eo)*
• estonien : hobujõud ^(et)*
• finnois : hevosvoima ^(fi)*
• hébreu : כוח סוס ^(he)*
• italien : cavallo vapore ^(it)*
• japonais : 馬力 ^(ja)*
• lituanien : arklio galia ^(lt)*
• néerlandais : paardenkracht ^(nl)* masculin
• norvégien : hestekraft ^(no)*
• polonais : koń parowy ^(pl)*
• portugais : cavalo-vapor ^(pt)*
• roumain : cal-putere ^(ro)*
• russe : лошадиная сила ^(ru)*
• slovène : konjska moč ^(sl)*
• suédois : hästkraft ^(sv)*
• tchèque : koňská síla ^(cs)*
• turc : beygir gücü ^(tr)*
• ukrainien : кінська сила ^(uk)*
• vietnamien : mã lực ^(vi)*

Puissance maximale d'un moteur ou d'un véhicule (2)

• allemand : Pferdestärke ^(de)*, PS ^(de)*
• anglais : horsepower ^(en)*, brake horsepower ^(en)*
• finnois : hevosvoima ^(fi)*
• néerlandais : paardenkracht ^(nl)* masculin

Voir aussi

• cheval-vapeur sur Wikipédia