cheval à bascule

Français

Étymologie

→ voir cheval, à et bascule.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cheval à bascule /ʃə.val a bas.kyl/	chevaux à bascule /ʃə.vo a bas.kyl/

Cheval à bascule en bois

cheval à bascule masculin

1. Jouet destiné aux enfants, qui se présente sous la forme d’un cheval qui peut osciller sous l’action de l’enfant qui le monte.
   • Le cheval à bascule parla d'entraînement et de pur-sang, la voiture de poupée de chemins de fer et de traction à vapeur : cela se rapportait toujours à leur spécialité. — (Hans Christian Andersen, La Tirelire,)

Traductions

Jouet

• allemand : Schaukelpferd ^(de)* neutre
• anglais : rocking horse ^(en)*
• cornique : margh leska ^(kw)*
• espéranto : balancoĉevalo ^(eo)*
• estonien : kiikhobu ^(et)*
• finnois : keinuhevonen ^(fi)*
• italien : cavallo a dondolo ^(it)* masculin
• néerlandais : schommelpaard ^(nl)* neutre
• norvégien : gyngehest ^(no)* masculin
• portugais : cavalo de pau ^(pt)* masculin
• suédois : gunghäst ^(sv)*