chiner

Français

Étymologie

(Sens 1) (1753) De la Chine, pays d’où provient le procédé.

(Sens 2 et 3) (1847) Probablement une altération d’échiner.

Verbe

chiner /ʃi.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.
2. transitif ou intransitif Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
   • Ce matin j'ai chiné des porcelaines chinoises!
   • Marco a chiné toute la matinée.
   • Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien. — (Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010)
3. Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
   • « Vous pouvez me chiner, allez ! » - (Elsa Triolet Les amants d’Avignon)

Synonymes

Chercher des occasions :

• brocanter

Critiquer :

• mettre en boîte
• moquer
• plaisanter
• railler
• taquiner

Apparentés étymologiques

• chinage
• chine
• chiné
• chineur
• chinure

Homophones

• chinai, chiné, chinée, chinées, chinés, chinez

Paronymes

• chigner

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chiner)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chiner), mais l’article a pu être modifié depuis.