chirurgien

Voir aussi : poisson-chirurgien

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Mot composé de chirurgie et -ien. D'abord cirurgien (1172-1175) est le seul dérivé de chirurgie, entré ultérieurement dans le syntagme chirurgien dentiste (1728)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	chirurgien /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/	chirurgiens /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/
Féminin	chirurgienne /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn/	chirurgiennes /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn/

chirurgien /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/

1. (Chirurgie) Celui ou celle qui pratique la chirurgie.
   • Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3^e édition, p.XVIII)
   • Plaie douloureuse et non mortelle, […], murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Apparentés étymologiques

• chirurgical
• chirurgicalement
• chirurgie
• chirurgienne

Hyperonymes

• médecin

Hyponymes

• chirurgien plastique
• neurochirurgien

Traductions

Celui, celle qui pratique la chirurgie (1)

• anglais : surgeon ^(en)*
• espagnol : cirujano ^(es)*
• ido : kirurgiisto ^(io)*
• indonésien : dokter bedah ^(id)*
• italien : chirurgo ^(it)*
• latin : chirurgus ^(la)*
• portugais : cirurgião ^(pt)*
• tchèque : chirurg ^(cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chirurgien	chirurgiens
/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/

chirurgien /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/ masculin

Un chirurgien à poitrine blanche.

Un chirurgien bleu.

Un chirurgien jaune.

1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, de la famille des acanthuridés (Acanthuridae), variante de poisson-chirurgien.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Chirurgien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

• chirurgien à marques jaunes (Acanthurus nigricans)
• chirurgien à poitrine blanche (Acanthurus leucosternon)
• chirurgien bleu (Acanthurus coeruleus)
• chirurgien jaune (Zebrasoma flavescens)
• chirurgien voilier, chirurgien à voile (Zebrasoma veliferum)

Traductions

• allemand : Chirurgenfisch ^(de)*
• anglais : surgeonfish ^(en)*
• italien : pesce chirurgo ^(it)*

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • acanthuridé (Acanthuridae)

Prononciation

• France : écouter « chirurgien [ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃] »

Voir aussi

• chirurgien sur Wikipédia
• Acanthuridae sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chirurgien)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chirurgien), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article poissons-chirurgiens et article acanthures