chisel

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français chisel.

Singulier	Pluriel
chisel	chisels
\ʃi.zɛl\

chisel \ʃi.zɛl\ masculin

(Agriculture) Cultivateur lourd à dents, utilisé pour le déchaumage et pour le travail du sol sans retournement.
- Le déchaumage au chisel est un excellent moyen de réduire le travail du sol lorsqu’il faut cultiver des fourrages et épandre du fumier. Cette méthode laisse des résidus à la surface du sol tout en permettant d’incorporer du fumier. — (Grandes cultures - Système de travail du sol : Déchaumage au chisel, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario)

« chisel », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
La Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Journal officiel du 7 septembre 2007 : Vocabulaire de l’agriculture, 2007.

chisel

De l’ancien français chisel (« ciseau »).

Singulier	Pluriel
chisel \ˈtʃɪz.əl\	chisels \ˈtʃɪz.əlz\

chisel \ˈtʃɪz.əl\

(Technique) Ciseau.
- Similarly, if you take a sharp chisel and shave it along a board in the direction the grain is lying, then it will shave nicely, […]. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 51)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)