chisel

Français

Étymologie

De l’ancien français chisel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chisel	chisels
/ʃi.zɛl/

chisel /ʃi.zɛl/ masculin

1. (Agriculture) Matériel agricole, plus puissant que le canadien, destiné à scarifier profondément le sol.
   • Le déchaumage au chisel est un excellent moyen de réduire le travail du sol lorsqu’il faut cultiver des fourrages et épandre du fumier. Cette méthode laisse des résidus à la surface du sol tout en permettant d’incorporer du fumier. — (Grandes cultures - Système de travail du sol : Déchaumage au chisel, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario)

Synonymes

• canadien
• scarificateur
• scarificateur canadien

Traductions

• anglais : chisel plow ^(en)* (USA), cultivator ^(en)* (UK)

Références

• La Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Journal officiel du 7 septembre 2007 : Vocabulaire de l’agriculture, 2007.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin vulgaire cisellus, issu de caedere (« couper »).

Nom commun

chisel

1. Ciseau.

Variantes

• cisel

Anglais

Étymologie

De l’ancien français chisel (« ciseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chisel /ˈtʃɪz.əl/	chisels /ˈtʃɪz.əlz/

A chisel.

chisel /ˈtʃɪz.əl/

1. Ciseau.

Apparentés étymologiques

• scissors

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to chisel /ˈtʃɪz.əl/
Présent simple, 3e pers. sing.	chisels /ˈtʃɪz.əlz/
Prétérit	chiseled /ˈtʃɪz.əld/
Participe passé	chiseled /ˈtʃɪz.əld/
Participe présent	chiseling /ˈtʃɪz.ə.lɪŋ/
voir conjugaison anglaise

chisel /ˈtʃɪz.əl/

1. Ciseler, buriner, tailler.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « chisel [ˈtʃɪz.əl] »
  

  

Voir aussi

• chisel sur Wikipédia (en anglais)