chmura
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave qui donne aussi chmara (« nuage, essaim »), le biélorusse et ukrainien хмара, chmara (« nuage ») ; plus avant, apparenté[1] au grec ancien ἀμαυρός, amauros (« sombre, couvert »).
Nom commun [modifier le wikicode]
chmura \xmura\ féminin
- (Météorologie) Nuage.
- Na niebie pojawiły się nagle deszczowe chmury.
- (Astronomie) Nébuleuse, nuage d'étoiles.
- (Informatique) Cloud.
- Nasza firma pracuje nad nową usługą, umożliwiającą przechowywanie danych w chmurze.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- chmurzyć, zachmurzyć
- chmurny, pochmurny (« nuageux »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pologne : écouter « chmura [xmura] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chmura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chmura. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au polonais chmura (« nuage »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | chmura | chmury |
Génitif | chmury | chmur |
Datif | chmuře | chmurám |
Accusatif | chmuru | chmury |
Vocatif | chmuro | chmury |
Locatif | chmuře | chmurách |
Instrumental | chmurou | chmurami |
chmura \xmʊra\ féminin
- (Désuet) Nuage sombre.
- (Sens figuré) Souci.
- Příčina chmur byla hlubší, la cause des soucis était plus profonde.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- chmurný, pochmurný
- chmuřit, zachmuřit
- zachmuřený (« sombre, peu gai »)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage