chrysanthème

Français

Étymologie

Emprunté via le latin chrysanthemon au grec ancien χρυσάνθεμον (khrysánthemon) « id. », signifiant littéralement « petite fleur d'or », constitué à partir de :

• χρυσός (khrysós) « or » et
• ἄνθεμον (ánthemon) diminutif d'ἄνθος (ánthos) « fleur ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
chrysanthème	chrysanthèmes
/kʁi.zɑ̃.tɛm/

chrysanthème /kʁi.zɑ̃.tɛm/ masculin

1. (Botanique) Plante de la famille des Astéracées (ou Composées), originaire de Chine et du Japon et dont les fleurs, remarquables par la variété de leurs nuances, ornent les jardins en automne et, en France, les tombes à la Toussaint.

Expressions

• chrysanthème des moissons
• inaugurer les chrysanthèmes

Dérivés

• chrysanthémique

Traductions

• afrikaans : aprilblom ^(af)*
• albanais : krizantemë ^(sq)* féminin
• allemand : Chrysanthemum ^(de)* neutre
• anglais : chrysanthemum ^(en)*
• bulgare : хризантема ^(bg)* (hrizantema) féminin
• catalan : crisantem ^(ca)*
• chinois : 菊花 ^(zh)* (júhuā)
• coréen : 국화 ^(ko)* (gukhoa)
• croate : hrizantema ^(hr)* féminin
• danois : krysantemum ^(da)* ; okseøje ^(da)*
• espagnol : crisantemo ^(es)* masculin
• espéranto : krizantemo ^(eo)*
• finnois : krysanteemi ^(fi)*
• gaélique irlandais : órscoth ^(ga)* féminin
• grec : χρυσάνθεμο ^(el)* (khrisánthemo) neutre
• hébreu : חרצית ^(he)*, עטורה ^(he)*
• hongrois : krizantém ^(hu)*
• ido : krizantemo ^(io)*
• indonésien : seruni ^(id)*
• italien : crisantemo ^(it)* masculin
• japonais : 菊 ^(ja)* (kiku)
• lituanien : skaistažiedė ^(lt)*
• malais : pokok ^(ms)* bunga ^(ms)* kekwa ^(ms)*
• néerlandais : chrysant ^(nl)*, ganzebloem ^(nl)*
• persan : مینای ^(fa)* طلاءی ^(fa)*
• portugais : crisântemo ^(pt)* masculin
• roumain : crizantemă ^(ro)* féminin
• russe : хризантема ^(ru)* (khrizantema) féminin
• serbe : хризантема ^(sr)* (khrizantema) féminin
• suédois : krysantemum ^(sv)*
• tchèque : chryzantéma ^(cs)* féminin
• turc : kasımpatı ^(tr)*, krizantem ^(tr)*
• ukrainien : хризантема ^(uk)* (khryzantema) féminin

Prononciation

• France  :  écouter « chrysanthème [kʁi.zɑ̃.tɛm] »
  

  

Voir aussi

• chrysanthème sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chrysanthème), mais l’article a pu être modifié depuis.