chut

Voir aussi : chút, chuť

Français

Étymologie

D’une onomatopée ^[1], comparez avec le radical chu- de chuchoter, chuchotement ^[2].

Interjection

chut ! /ʃyt/

1. Interjection dont on se sert pour avertir ou ordonner de faire silence.
   • Chut ! On vous entendrait.
   • Faire chut, inviter au silence.
   • L'autre (…) fait chut avec un doigt sur la bouche. — (Giono, Colline, 1929, p. 65)

Synonymes

• silence !

Traductions

• allemand : leise ^(de)*
• anglais : hush ^(en)*, shh ^(en)*, still ^(de)*
• arménien : սոոս ^(hy)* (soos)
• chinois : 嘘 ^(zh)* (xu)
• espagnol : chito ^(es)*
• espéranto : ŝŝ ^(eo)*
• finnois : hys ^(fi)*
• hébreu : שקט ^(he)* (šeqet)
• hongrois : csitt ^(hu)*
• italien : zitto ^(it)*
• latin : st ^(la)*
• polonais : cii ^(pl)* ; cicho ^(pl)*
• suédois : tyst ^(sv)*
• tchèque : ticho ^(cs)*

Nom commun

Invariable
chut /ʃyt/

chut /ʃyt/

1. Appel à se taire, à faire le silence.
   • Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l'allusion et ils se sentirent mal à l'aise. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe choir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on chut
	Futur simple

chut /ʃy/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de choir.

Prononciation

• interjection : France (Île-de-France) :  écouter « chut [ʃyt] »
  

  
• flexion de verbe : France (Île-de-France) :  écouter « chut [ʃy] »
  

  

Homophones

• chute, chutent, chutes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chut), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (chut)
• ^[2] Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)