cigale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

De l’occitan cigala, lui-même issu du latin cicada.

Singulier	Pluriel
cigale	cigales
/si.ɡal/

cigale /si.ɡal/ féminin

Cigale australienne (Diemeniana frenchi)

(Zoologie) Insecte hémiptère qui produit un bruit strident et monotone par le frottement de deux membranes élastiques placées dans le premier anneau de l’abdomen.
- […], et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Les cigales chantaient dans le champ en-dessous du rocher, quand elles se taisaient tout était silence autour de lui. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l'oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Insecte

allemand : Zikade^(de)* féminin
anglais : cicada^(en)*
chinantèque de Palantla : chi²quiig² ^(*)
chinois : 蟬^(zh)* (蝉)
coréen : 매미^(ko)* (maemi), 쓰르라미^(ko)* (sseureurami)
espagnol : (Espagne, Mexique) cigarra^(es)* féminin, (Sud du Mexique) chicharra^(es)* féminin,(Amérique latine) chicharra^(es)* féminin, (Argentine du Nord-ouest) coyuyo^(es)* masculin
espéranto : cikado^(eo)*
finnois : kaskas^(fi)*
grec : τζίτζικας^(el)* (tzítzikas) masculin
ido : cikado^(io)*
italien : cicala^(it)* féminin
japonais : 蝉^(ja)* (semi)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cigale), mais l’article a pu être modifié depuis.