cigale

Sommaire

De l’occitan cigala, lui-même issu du latin cicada.

Singulier	Pluriel
cigale	cigales
/si.ɡal/

cigale /si.ɡal/ féminin

Grosse cigale de Provence

Cigale australienne (Diemeniana frenchi)

(Zoologie) Insecte hémiptère qui produit un bruit strident et monotone par le frottement de deux membranes élastiques placées dans le premier anneau de l’abdomen.
- […], et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- Les cigales chantaient dans le champ en-dessous du rocher, quand elles se taisaient tout était silence autour de lui. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l'oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Insecte

allemand : Zikade^(de)* féminin
anglais : cicada^(en)*
chinantèque de Palantla : chi²quiig² ^(*)
chinois : 蟬^(zh)* (蝉)
coréen : 매미^(ko)* (maemi), 쓰르라미^(ko)* (sseureurami)
espagnol : (Espagne, Mexique) cigarra^(es)* féminin, (Sud du Mexique) chicharra^(es)* féminin,(Amérique latine) chicharra^(es)* féminin, (Argentine du Nord-ouest) coyuyo^(es)* masculin
espéranto : cikado^(eo)*
finnois : kaskas^(fi)*
grec : τζίτζικας^(el)* (tzítzikas) masculin
ido : cikado^(io)*
italien : cicala^(it)* féminin
japonais : 蝉^(ja)* (semi)
laotien : ຈັກຈັ່ນ^(lo)* (cakcan)
latin : cicada^(la)* féminin
néerlandais : cicade^(nl)* féminin
occitan : cigala^(oc)*
polonais : cykada^(pl)* féminin
portugais : cigarra^(pt)* féminin
russe : цикада^(ru)* (tsikada) féminin
slovène : škržat^(sl)* masculin
tchèque : cikáda^(cs)* féminin

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cigale), mais l’article a pu être modifié depuis.