cigarette

Voir aussi : cigaretté

Français

Étymologie

De cigare avec le suffixe diminutif -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cigarette	cigarettes
/si.ɡa.ʁɛt/

Deux cigarettes.(1)

cigarette /si.ɡa.ʁɛt/ féminin

1. Cylindre de papier contenant du tabac haché que l'on fume.
   • […] elle atteignit une cigarette sur la cheminée et l’alluma. — (Guy de Maupassant, Bel-Ami)
   • Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.79)
   • À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • « Tu veux une cigarette ? me dit-il changeant brusquement de tactique.
     — Non, je ne fume pas et je vous demande de me vouvoyer. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • La vente de cigarettes à l'unité ainsi que la vente par paquets de moins de 20 pièces est, en effet, très dangereuse car elle permet à des jeunes âgés parfois de 12 à 14 ans seulement de commencer à fumer. — (Berberat Didier, 02.3247 – Postulat: Vente de cigarettes aux jeunes. Restrictions, parlement suisse, juin 2002)
2. (Par extension) Tout objet qui peut rappeler la forme d’une cigarette.
3. Petit gâteau en forme de cigarette.

Abréviations

• cig (Familier)
• garette (Familier)

Synonymes

• clope (Familier)
• garo (Familier)
• gauloise
• goldo
• smoke (Argot)
• tige (Familier)

Dérivés

• cigarette russe (biscuit)
• cigarettier
• fume-cigarette
• porte-cigarette

Vocabulaire apparenté par le sens

• briquet
• buraliste
• cendrier
• filtre
• fumer

• joint
• mégot
• pipe
• tabac

Traductions

• afrikaans : sigaret ^(af)*
• albanais : cigare ^(sq)*
• allemand : Zigarette ^(de)* féminin
• anglais : cigarette, smoke ^(en)*, whiff ^(en)*
• bambara : sigarɛti ^(*)
• breton : sigaretenn ^(br)*
• catalan : cigarreta ^(ca)*
• chinois : 香烟 ^(zh)* (香煙) (xiāngyān), 纸烟 ^(zh)* (紙煙) (zhǐyān), 卷烟 ^(zh)* (卷煙) (juànyān)
• danois : cigaret ^(da)*
• espagnol : cigarrillo ^(es)* masculin, cigarillo ^(es)*
• espéranto : cigaredo ^(eo)*
• féroïen : sigarett ^(fo)*
• finnois : savuke ^(fi)*, tupakka ^(fi)*
• gallois : sigarét ^(cy)*, sigaret ^(cy)*
• grec : τσιγάρο ^(el)* (tsigáro), σιγαρέττο ^(el)*
• hongrois : cigaretta ^(hu)*
• ido : sigareto ^(io)*
• interlingua : cigaretta ^(ia)*
• italien : sigaretta ^(it)* féminin
• japonais : 煙草 ^(ja)* (tabako)
• malais : rokok ^(ms)*
• maya yucatèque : chamal ^(*)
• néerlandais : sigaret ^(nl)*, saffiaantje ^(nl)*
• norvégien : sigarett ^(no)*
• polonais : papieros ^(pl)* masculin
• portugais : cigarro ^(pt)* féminin
• roumain : țigară ^(ro)* féminin, țigaretă ^(ro)* féminin
• russe : сигарета ^(ru)* féminin (sigaréta), папироса ^(ru)*
• slovaque : cigareta ^(sk)* féminin
• suédois : cigarrett ^(sv)*
• tagalog : sigarílyo ^(tl)*
• turc : sigara ^(tr)*

Méronymes

• tabac

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cigaretter
Indicatif	Présent	je cigarette
		il/elle/on cigarette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cigarette
		qu’il/elle/on cigarette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cigarette

cigarette /si.ɡa.ʁɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cigaretter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cigaretter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cigaretter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cigaretter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cigaretter.

Prononciation

• /si.ɡa.ʁɛt/
• France  :  écouter « cigarette [si.ɡa.ʁɛt] »
  

  

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cigarette /Prononciation ?/	cigarettes /Prononciation ?/

cigarette (pluriel : cigarettes)

1. Cigarette.

Apparentés étymologiques

• cigar

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « cigarette  »