circuit

Français

Étymologie

Du latin circuitus dérivé de circum (« autour ») et du participe itus du verbe ire (« aller »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
circuit	circuits
/siʁ.kɥi/

circuit /siʁ.kɥi/ masculin

1. Tour d’un lieu déterminé.
   • […], puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Le circuit de la ville.
   • Le circuit des murailles.
   • Le circuit touristique, ou simplement circuit est un produit de l'industrie touristique comprenant des nuitées dans plusieurs sites différents ainsi que le transport entre ces différents sites.
2. (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ.
   • Le circuit Paris-Bordeaux.
   • Le Circuit des 24 Heures du Mans.
   • Le circuit des Vosges.
3. Détour.
   • J’ai fait un long circuit, un grand circuit pour arriver chez moi.
   • (Figuré) circuit de paroles, Tout ce qu’on dit avant de venir au fait.
4. (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre.
5. (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue.
   • Quand le circuit est fermé, le courant passe.
   • Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu.
6. (Télécommunications) Connexion établie entre deux terminaux

Synonymes

• boucle
• déplacement
• itinéraire

Dérivés

• brise-circuit
• circuit d’alimentation
• circuit de distribution
• circuit de refroidissement
• circuit de télécommunication
• circuit électrique
• circuit électronique
• circuit imprimé
• circuit intégré précaractérisé
• circuit intégré prédiffusé
• circuit intégré semi-personnalisé
• circuit intégré spécifique
• circuit intégré sur mesure
• circuit tampon
• circuit virtuel
• circuit virtuel commuté
• circuit virtuel permanent
• coupe-circuit
• court-circuit
• court-circuiter

Traductions

Tour d’un lieu déterminé.

• allemand : Rundgang ^(de)* masculin, Rundreise ^(de)* féminin

Sport

• allemand : Runde ^(de)* féminin, Rundgang ^(de)* masculin
• anglais : circuit ^(en)*
• ido : cirkuito ^(io)*
• indonésien : lintas balap ^(id)*
• japonais : サーキット ^(ja)* (sākitto)

Détour

• allemand : Kreis ^(de)* masculin, Bogen ^(de)* masculin

Mathématique

• anglais : cycle ^(en)*, circuit ^(en)*
• japonais : 閉路 ^(ja)* (heiro)

Électricité

• allemand : Stromkreis ^(de)* masculin
• anglais : circuit ^(en)*
• chinois : 电路 ^(zh)* (電路)
• coréen : 회로 ^(ko)* (hoero)
• japonais : 回路 ^(ja)* (kairo)

Voir aussi

• circuit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (circuit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français circuit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
circuit /ˈsɝ.kɪt/	circuits /ˈsɝ.kɪts/

circuit

1. Circuit.

Dérivés

• circuit board
• circuit breaker
• circuitry
• integrated circuit
• short circuit

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to circuit /ˈsɝ.kɪt/
Présent simple, 3e pers. sing.	circuits /ˈsɝ.kɪts/
Prétérit	circuited /ˈsɝ.kɪt.ɪd/
Participe passé	circuited /ˈsɝ.kɪt.ɪd/
Participe présent	circuiting /ˈsɝ.kɪt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

circuit intransitif

1. (Vieilli) Circuler.

circuit transitif

1. (Vieilli) Voyager çà et là.

Synonymes

• circulate

Prononciation

• /ˈsɝ.kɪt/ (États-Unis)
• /ˈsɜː.kɪt/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « circuit [Prononciation ?] »