cire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ciré

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.2.4 Hyponymes 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 1.6 Voir aussi 1.7 Références

[modifier] Français

Étymologie

Dérivation peu claire du celte (et du sanscrit) ceir ^[1].

Du grec xx, keiros, « cire (Odyssée) ; cosmétique (Philostrate); figure de cire (Théocrite) ; cierge, flambeau (Héliodore d’Émèse) ». Apparemment aucun étymologiste n’a évoqué la parenté avec keir, « cœur » et Keir, déesse celte de la mort, en dépit des dérivations métaphoriques ultérieures. En revanche, par analogie avec kerion, « cellule de cire des abeilles », le français reprendra le mot cire pour désigner la substance grasse produite par les abeilles ou par les plantes.

Du latin cera, « cire, cire à cacheter (Cicéron) ; tablette à écrire (Quintilien) ; statue de cire (Cicéron, Juvénal) » et, en poésie, « cellule des abeilles (Virgile) » et « peinture encaustique » des grecs (Pline).

« Cire à cacheter, substance malléable de couleur jaune, substance sécrétée par les abeilles, les plantes » et, par analogie, « par les oreilles », et finalement tous les usages du grec et du latin au propre et au figuré.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cire /siʁ/	cires /siʁ/

cire féminin

1. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
   • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu'il peut renfermer … . (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Séparer le miel de la cire.
   • Cire vierge.
   • Pain de cire
   • Frotter un parquet, un meuble avec de la cire.
   • Cire fondue.
   • Colorer la cire.
   • Boucher de petits trous avec de la cire.
   • Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire.
   • Figure de cire.
   • Faire un portrait en cire.
2. (Vieilli) (Par extension) Luminaire d’une église.
   • La cire appartient au curé.
   • Les funérailles ont coûté tant pour la cire.
3. (Par analogie) Composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
   • Un bâton de cire d’Espagne, de cire à cacheter.
   • Un cachet de cire rouge, de cire noire.
4. (Anatomie) Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. → voir cérumen
5. (Botanique) Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle cire végétale.
6. (Zoologie) Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.

Dérivés

• cirage
• ciré
• cire perdue : modèle en cire que l’artiste sacrifie lors du moulage
• cirer
• cireur
• cirier
• comme de cire
• corrompre la cire
• être jaune comme cire (se dit d’une personne qui a le teint très jaune)
• musée de cire

Expressions

• c’est une cire molle, on le manie comme de la cire (Désuet) (Figuré) : se dit d’un enfant doux et docile dont on se fait obéir.

Traductions

Hyponymes

• cire à modeler : cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs œuvres
• encaustique

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je cire
		il/elle/on cire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cire
		qu’il/elle/on cire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cire

cire /siʁ/

1. Du verbe cirer.

Prononciation

• France  : [siʁ] écouter « cire »
  

  

[modifier] Homophones

• cirent, cires → voir cirer
• cirre, cirres
• sire, sires

Anagrammes

• crie, crié, Crie
• Éric

Voir aussi

• cérumen
• cire sur Wikipédia

Références

• ^[1] Paul Pezron, Antiquité de la nation et de la langue des Celtes, 1703, in-12, in Celtic Linguistics, T7.