cirer

Français

Étymologie

Dérivé de cire.

Verbe

cirer /si.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Enduire ou frotter de cire.
   • Cirer du fil, de la toile, un parquet, un meuble.
   • Toile cirée, taffetas ciré.
2. Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.
   • Cirer des bottes, des souliers.
3. (Figuré) (Populaire) Cirer les bottes de quelqu’un : Le flatter obséquieusement. → voir lécher

Apparentés étymologiques

• cirage
• cire
• ciré
• cireur
• cirier

Expressions

• cirer les pompes de quelqu’un : lui cirer les bottes ((Familier)), lui passer la brosse à reluire ((Familier)), le flatter servilement
• n’en avoir rien à cirer

Traductions

Enduire ou frotter de cire.

allemand : wachsen (de)* ((Mit Wachs behandeln. (!)), einwachsen (de)*

Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.

allemand : putzen (de)*, polieren (de)*, wichsen (de)* (Vulgaire), mit Wichse einschmieren (de)* (Vulgaire) anglais : wax (en)*, polish (en)* espagnol : encerar (es)*, lustrar (es)* espéranto : vaksi (eo)*, ciri (eo)* ido : cirajizar (io)*

néerlandais : in de was zetten (nl)*, met was inwrijven (nl)*, poetsen (nl)*, schoenen poetsen (nl)* portugais : encerar (pt)*, engraxar (pt)* suédois : vaxa (sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « cirer [si.ʁe] »
  

  

Homophones

• cirai, ciré, cirée, cirées, cirés, cirez

Anagrammes

• cirre
• crier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cirer), mais l’article a pu être modifié depuis.