cisco

Voir aussi : Cisco

Français

Étymologie

De l’ojibwa siscowet, qui a d’abord donné le français ciscoette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco	ciscos
\sis.ko\

Un cisco à museau court.

cisco \sis.ko\ masculin

1. (Québec) (Ichtyologie) Nom donné à plusieurs espèces de corégones des lacs d’Amérique du Nord.
   • Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. — (Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016)
   • Donc, si jamais vous capturez un petit corégone, regardez-le attentivement car il pourrait bien s’agir d’un cisco. — (Richard Monfette, Cisco au menu, salmonides.com)
   • Le cisco à mâchoires égales est très répandu au Canada, son aire de répartition englobant les Grands Lacs Laurentiens et tout le centre du Canada jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest. — (Fiche Cisco à mâchoires égales, dfo-mpo.gc.ca, 19 décembre 2016)
   • Deux espèces de ciscos, Coregonus nigripennus et C. johannae, vivaient dans Grands Lacs américains de Huron et de Michigan. — (Jean-Christophe Balouet, Eric Alibert, Le Grand livre des espèces disparues, Ouest-France éditions, 1989, p. 156)

Dérivés

• cisco à mâchoires égales
• cisco à museau court
• cisco de lac, corégone cisco

Traductions

• Anglais : cisco (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « cisco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• occis

Anglais

Étymologie

Du français cisco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco \Prononciation ?\	ciscos ou ciscoes \Prononciation ?\

cisco \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Cisco.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Cisco (fish) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure ; peut-être à rapprocher du latin ciccum (« chose de peu de valeur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco	ciscos

cisco \ˈθis.ko\ masculin

1. Suie, cendre, petit fragment de charbon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tumulte, tapage.
   • ¡Menudo cisco montaron ayer los vecinos discutiendo a las tantas!

Synonymes

• bullicio, reyerta, alboroto

Dérivés

• ciscar
• ciscón

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ciscar
Indicatif	Présent	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Imparfait	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Passé simple	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Futur simple	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco

cisco \ˈθis.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ciscar.

Prononciation

• Madrid : \ˈθis.ko\
• Séville : \ˈθih.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈsis.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈsih.ko\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• cisca, sisca

Portugais

Étymologie

Du latin cinisculus (« poussière de cendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco \siʃ.ku\	ciscos \siʃ.kuʃ\

cisco \siʃ.ku\ masculin

1. Poussière, petit fragment de quelque chose.
   • Um cisco entrou no meu olho.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈis.kʊ\ (langue standard), \sˈis.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \sˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈiʃ.kʊ\
• Dili: \sˈiʃ.kʊ\

Références

• « cisco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cisco. (liste des auteurs et autrices)