ciseaux

Français

Étymologie

Pluriel de ciseau, via la locution paire de ciseaux, le mot ciseau venant lui-même du latin cisellum.

Nom commun

Pluriel
ciseaux /si.zo/

1. Ciseaux de garnisseur 2. Ciseaux pour tissu 3. Ciseaux à papier

ciseaux /si.zo/ masculin au pluriel uniquement (plurale tantum)

1. (Au pluriel) Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner.
   • Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Dérivés

• ciseaux à ongles
• ciseaux à papier
• ciseaux de cuisine
• ciseaux ménagers

Synonymes

• ciseau (familier)
• paire de ciseaux

Traductions

Instrument à deux lames... pour couper ou rogner.

• afrikaans : skêr ^(af)*
• allemand : Schere ^(de)* féminin singulier
• anglais : scissors ^(en)*, pair of scissors ^(en)*
• asturien : tisories ^(ast)*
• basque : artaziak ^(eu)*, guraizeak ^(eu)*
• catalan : ganivet ^(ca)*, tisores ^(ca)*
• danois : saks ^(da)*
• espagnol : tijeras ^(es)*
• espéranto : tondilo ^(eo)*
• finnois : sakset ^(fi)*
• frison : skjirre ^(fy)*
• galicien : tesoiras ^(gl)*
• hongrois : olló ^(hu)*
• italien : forbici ^(it)*
• kurde : meqes ^(ku)* féminin
• latin : axicia ^(la)*, bracchium ^(la)*
• néerlandais : schaar ^(nl)*
• norvégien : saks ^(no)*
• occitan : cisèls ^(oc)*
• polonais : nożyczki ^(pl)*
• portugais : tesoura ^(pt)*, tosquiadeira ^(pt)*, podadeira ^(pt)*
• sranan : sesey ^(*), sisey ^(*)
• suédois : sax ^(sv)*
• tchèque : nůžky ^(cs)*

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ciseau	ciseaux
/si.zo/

ciseaux /si.zo/ masculin

1. Pluriel de ciseau.

Prononciation

• /si.zo/
• France  : écouter « ciseaux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ciseau
• ciseaux sur Wikipédia