ciseler

Français

Étymologie

De l'ancien français "cisel", ciseau.

Verbe

ciseler /si.zə.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Cuisine) Couper un aliment en lamelles très fines (par exemple le persil), ou à inciser en biais une pièce qui ne doit pas se déchirer pendant la cuisson.
2. Travailler avec le ciseau des ouvrages de bronze, d’or, d’argent, etc.
   • Ciseler de la vaisselle d’argent.
   • Argent ciselé.
   • Vaisselle ciselée.
   • Velours ciselé, Velours à fleurs, à ramages.
3. (Par extension) Travailler minutieusement, soigner les détails.
   • Ciseler ses vers, ses ouvrages,

Apparentés étymologiques

• ciseleur

Traductions

afrikaans : beitel (af)* allemand : meißeln (de)* anglais : chisel (en)*, carve (en)*, engrave (en)*, whittle (en)* catalan : cisellar (ca)* espagnol : cincelar (es)*, labrar (es)*

espéranto : ĉizi (eo)* féroïen : høgga út (fo)* ido : cizelagar (io)* néerlandais : beitelen (nl)* portugais : cinzelar (pt)*, entalhar (pt)*, lavrar (pt)*

Prononciation

• /si.zə.le/
• France  :  écouter « ciseler [si.zə.le] »
  

  

Anagrammes

• céleris → voir céleri