citerne

Français

Étymologie

De l’ancien français cisterne, du latin cisterna (« citerne ; réservoir pour recueillir l’eau »), dérivé du latin cista (« cassette ; coffre »), du grec ancien κίστη, kistē.

Dans le dictionnaire de l'Académie française de 1694-1718 : cisterne, avec la mention « l's ne se prononce point ». En 1740 (id.) avec l'orthographe cîterne. ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
citerne	citernes
/si.tɛʁn/

citerne /si.tɛʁn/ féminin

1. Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
   • Construire une citerne.
   • Une citerne creusée dans le roc.
2. (Par extension) Cuve de stockage de liquides, de gaz ou de produits en vrac.
   • Une citerne à mazout.

Dérivés

• bateau-citerne
• camion-citerne
• navire-citerne
• wagon-citerne

Traductions

afrikaans : tenk (af)* allemand : Wasserbehälter (de)*, Wasserbecken (de)*, Bassin (de)*, Behälter (de)*, Zisterne (de)*, Tank (de)* anglais : water-tank (en)*, cistern (en)*, tank (en)*, reservoir (en)*, receptacle (en)* catalan : cisterna (ca)* espagnol : tanque (es)*, cisterna (es)* espéranto : akvujo (eo)*, cisterno (eo)* finnois : vesisäiliö (fi)*

hongrois : ciszterna (hu)*, vízgyűjtő (hu)* ido : cisterno (io)* néerlandais : reservoir (nl)*, waterbak (nl)*, waterbekken (nl)*, waterreservoir (nl)*, tank (nl)*, watertank (nl)*, bak (nl)*, reservoir (nl)*, tank (nl)*, vergaarbak (nl)* portugais : caixa-d’água (pt)*, cisterna (pt)*, reservatório de água (pt)*, cisterna (pt)*, tanque (pt)* russe : бак (ru)*, бак (ru)* zoulou : ilitanki (zu)*, itanki (zu)*

Anagrammes

• cintrée
• citerné
• crétine
• tercine

Prononciation

• France  :  écouter « citerne [si.tɛʁn] »
  

  

Voir aussi

• citerne sur Wikipédia

Références

^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (citerne)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citerne), mais l’article a pu être modifié depuis.