citoyen

Français

Étymologie

Dérivé de cité.

Dans le Dictionnaire culturel en langue française, Alain Rey fixe à 1995, l’adjectivation du substantif, en remplacement de l'adjectif consacré qui est civique.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	citoyen /si.twa.jɛ̃/	citoyens /si.twa.jɛ̃/
Féminin	citoyenne /si.twa.jɛn/	citoyennes /si.twa.jɛn/

citoyen

1. (Antiquité) Homme libre de l'empire romain, qui pouvait non seulement être né à Rome, mais aussi avoir acquis ces droits et ces privilèges quoiqu’il fût d’un autre pays.
2. (Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
   • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l'homme qui ne peut être arrêté qu'en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l'opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'État. — (Résumé politique, dans L'Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, p.243)
   • Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIII^e siècle ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.142)
   • À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.29)
   • Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.50)
3. Celui qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité.
   • Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'institutions autonomes, […]. Leurs habitants n'avaient aucun loyalisme civique ; ils n'étaient pas d'authentiques citoyens. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
4. Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, on substitue à monsieur.

Quasi-synonymes

Celui, celle qui jouit du droit de cité (par opposition aux autres)

• bourgeois

Dérivés

citoyen actif citoyenneté

concitoyen citoyennat

Traductions

afrikaans : burger (af)* allemand : Staatsbürger (de)* anglais : citizen (en)* asturien : ciudadanu (ast)* masculin danois : statsborger (da)* espagnol : ciudadano (es)* masculin, ciudadana (es)* féminin espéranto : civitano (eo)*

frison : boarger (fy)* ido : civitano (io)* islandais : ríkisborgari (is)* norvégien : statsborger (no)* néerlandais : burger (nl)*, staatsburger (nl)* portugais : cidadão (pt)* russe : гражданин (ru)* masculin, гражданка (ru)* féminin suédois : medborgare (sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	citoyen /si.twa.jɛ̃/	citoyens /si.twa.jɛ̃/
Féminin	citoyenne /si.twa.jɛn/	citoyennes /si.twa.jɛn/

1. (Par apposition) Qui est citoyen.
   • Louis-Philippe, le roi-citoyen.
2. Qui se rapporte à la citoyenneté ou au civisme.
   • Un sursaut citoyen est nécessaire.

Synonymes

• civique

Traductions

→ voir civique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « citoyen  »
  

  

Voir aussi

• citoyen sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citoyen), mais l’article a pu être modifié depuis.