civilement

Français

Étymologie

Dérivé de civil, par son féminin civile, avec le suffixe -ment. Dans l’ancien français, civilment, civil est aussi au féminin, par la règle des adjectifs latins en is qui sont des deux genres.

Adverbe

civilement /si.vil.mɑ̃/

1. En matière civile.
   • Poursuivre, juger civilement.
2. Avec civilité, d’une façon honnête et polie.
   • Il m’a reçu fort civilement.
   • Il en a usé le plus civilement du monde. — (Antoine Hamilton, Gramm. 5.)
   • Je ne laisse pas de vivre civilement avec ceux qui ne le croient pas. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Les mondes, 2e soir.)
   • Je n'ai garde d’insulter sur vos misères, comme vous le reprochez civilement. — (Louis-Guez de Balzac, Liv. V, lett. 3.)
   • C'est une grande bonté à vous de prendre la peine de m’écrire et de me traiter aussi civilement que si je ne vous avais pas les infinies obligations que je vous ai. — (Vincent Voiture, Lett. 129.)

Apparentés étymologiques

• civilité
• civilité
• civique
• civisme

Dérivés

• Être mort civilement, être frappé de la privation de tous ses droits civils.

  En cet état-là il est mort civilement, et s’est comme déposé soi-même. — (Louis-Guez de Balzac, 7e Discours sur la cour.)

• Être civilement responsable du dommage causé par une personne sur laquelle on a autorité, être tenu des réparations qui dépendent du droit civil, en cas de délit.

Traductions

• italien : civilmente ^(it)*
• occitan : civilment ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (civilement)