clades

Français

Forme de nom commun

clades /klad/ masculin

1. Pluriel de clade.

Latin

Étymologie

Apparenté au grec κλάω, kláô (« mettre en pièce »), du radical indo-européen commun *kel ^[2] (« frapper ») qui donne aussi calamitas, incolumis (« intact »), percello (« heurter avec violence »), percello (« projeter »), procella (« orage »), recello (« rebondir en arrière »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	clades	cladēs
Vocatif	clades	cladēs
Accusatif	cladĕm	cladēs
Génitif	cladĭs	cladiŭm
Datif	cladī	cladĭbŭs
Ablatif	cladĕ	cladĭbŭs

clādēs /Prononciation ?/ féminin

1. Désastre (de toute espèce), fléau, calamité.
   • clades civitatis.

     Les malheurs abattus sur la cité.

   • clades dextrae manus.

     Perte de la main droite.

   • per sex dies ea clade saevitum.

     Le fléau fit rage six jours durant.

2. Désastre militaire, défaite.
   • alicui cladem afferre.

     Faire subir un désastre à quelqu’un.

   • cladem accipere.

     Essuyer un désastre.

   • cladi superesse.

     Survivre à la défaite.

Dérivés

• clādestīnus, calamiteux, malheureux

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (clades)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *