clairer

Français

Étymologie

(Verbe1) → voir clair.

(Verbe2) De l'anglais to clear.

Verbe 1

clairer \kle.ʁe\ ou \klɛ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Fonderie) Laver.
2. (Bourgogne-Franche-Comté) Éclairer, être allumé.
   • Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l'évier, quand la porte s'ouvrit. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Verbe 2

clairer \klɛ.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) Déblayer, débarrasser, défricher.
   • Je dirai en passant que, bien que la destruction des bois soit en partie faite pour le côté industriel, le Canadien détruit souvent la forêt pour clairer, comme on dit là-bas, pour voir un peu clair dans ces impénétrables fourrés forestiers. — (Revue scientifique, éd. Germer Bailliére, 1906, page 745)
   • Je n’avais que seize ans, mais je bûchais avec les autres pour « clairer » la ligne, toujours à vingt-cinq milles en avant du fer, et je suis resté quatorze mois sans voir une maison. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • On est ravi de prouver, comme Montpetit le fait dans son discours de réception à l'Académie royale de Belgique en 1924, que l'usage de mots comme clairer ou mouver ne doit pas être attribué à l'emprunt [de l'anglais] mais à la conservation de mots d'origine normande, poitevine ou picarde. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 129)
2. (Québec) (Droit) Innocenter.
   • [...] sont venus me voir à mon domicile et m'ont demandé de clairer les deux directeurs de banque et M. Tassé de la Minerve, en m'expliquant qu'il valait mieux les clairer, [...]. — (Débats de la Législature provinciale de la Province de Québec, éd. G.-Alphonse Desjardins, 1886)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « clairer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « clairer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « clairer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « clairer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carlier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (clairer)
• Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008.