clandestin

Français

Étymologie

Du latin clandestinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestin /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/	clandestins /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
Féminin	clandestine /klɑ̃.dɛs.tin/	clandestines /klɑ̃.dɛs.tin/

clandestin

1. Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.
   • J'avais, par conséquent, toutes les chances de pouvoir prendre part à une de ces clandestines parties dont la curiosité m'était venue au procès d'André-le-Belge, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Mariage clandestin.
   • Assemblée clandestine.
   • Démarches clandestines.
   • Relations clandestines.

Dérivés

• clandestinement

Traductions

Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale. (1)

• allemand : heimlich ^(de)*, geheim ^(de)*
• anglais : clandestine ^(en)* ; furtive ^(en)*
• ido : sekreta ^(io)*
• néerlandais : clandestien ^(nl)* ; heimelijk ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestin /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/	clandestins /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/
Féminin	clandestine /klɑ̃.dɛs.tin/	clandestines /klɑ̃.dɛs.tin/

clandestin

1. Personne qui agit de manière clandestine.
2. (En particulier) Personne présente dans un territoire sans titre de séjour valide.

Synonymes

Personne sans titre de séjour valide (2) :

• sans-papier

Note : Juridiquement un clandestin (2) est appelé étranger en situation irrégulière.

Prononciation

• France  : écouter « clandestin [klɑ̃.dɛs.tɛ̃] »

Voir aussi

• clandestin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clandestin), mais l’article a pu être modifié depuis.