claquement

Français

Étymologie

→ voir claquer et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
claquement	claquements
/klak.mɑ̃/

claquement /klak.mɑ̃/ masculin

1. Action de claquer.
   • La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 231, Mercure de France, 1921)
2. (Par extension) Bruit produit par cette action.
   • Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Peu à peu, des claquements de sabots s’entendirent, puis des pas étouffés de religieuses ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Il est bien clair qu'à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m'occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu'à bien faire mon métier de guetteur. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.70, Hartmann, 1937)

Expressions

• claquement de dents, Bruit que font les dents d’une personne qui tremble de froid ou de peur.
• claquement de mains, Bruit que font les mains lorsqu’on les frappe l’une contre l’autre.
• claquement de fouet, Bruit que fait un fouet lorsqu’on en frappe l’air.

Traductions

• anglais : clapping ^(en), clattering ^(en), clicking ^(en)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (claquement), mais l’article a pu être modifié depuis.