clarinette

Français

Étymologie

De l'ancien français clarin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clarinette	clarinettes
/kla.ʁi.nɛt/

Une clarinette (1).

clarinette /kla.ʁi.nɛt/ féminin

1. Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois".
   • Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Dans la partition musicale de « Pierre et le Loup », le chat est représenté par une clarinette.
2. Celui qui joue de cet instrument.
   • C’est une excellente clarinette.
3. (Industrie) Dispositif composé d'un tube fermé et de vannes manuelles permettant d'isoler des appareils, facilitant ainsi la condamnation pour intervention.
   • L'air qui pilote la vanne de régulation pneumatique provient d'une clarinette d'air située sur le même niveau.
4. (Argot) pénis.

Synonymes

• clarinettiste (2)

Traductions

• allemand : Klarinette ^(de)*
• anglais : clarinet ^(en)*
• arabe : كلارينيت ^(ar)* (klarrynayt)
• basque : klarinete ^(eu)*
• bengali : ক্লারিনেট ^(bn)*
• chinois : 单簧管 ^(zh)* (單簧管) (dānhuángguǎn)
• coréen : 클라리넷 ^(ko)* (keulrarinet)
• croate : klarinet ^(hr)*
• espagnol : clarinete ^(es)*
• espéranto : klarneto ^(eo)*
• estonien : klarnet ^(et)*
• finnois : klarinetti ^(fi)*
• grec : κλαρινέτο ^(el)* (klarinéto)
• hébreu : קלרנית ^(he)* (qlarinit)
• hongrois : klarinét ^(hu)*
• ido : klarineto ^(io)*
• indonésien : klarinet ^(id)*
• islandais : klarínett ^(is)*
• italien : clarinetto ^(it)*
• japonais : クラリネット ^(ja)* (kurarinetto)
• letton : klarnete ^(lt)*
• lituanien : klarnetas ^(lv)*
• norvégien : klarinett ^(no)*
• persan : کلارینت ^(fa)* (klarrynat)
• polonais : klarnet ^(pl)*
• portugais : clarinete ^(pt)*
• russe : кларинет ^(ru)* (klariniét)
• serbe : кларинет ^(sr)* (klariniét)
• tamoul : கிளாரினெட் ^(ta)*
• tchèque : klarinet ^(cs)*
• thaï : คลาริเน็ต ^(th)*
• turc : klarnet ^(tr)*
• ukrainien : кларинет ^(uk)* (klarynet)
• vietnamien : kèn dăm đơn ^(vi)*

Hyperonymes

• instrument à vent

Forme d’adjectif

clarinette masculin

1. (Par plaisanterie) Déformation plaisante de clair et net.
   • … te souviens-tu d’une boutade lancée par notre professeur: « c’est clair, c’est net... c’est clarinette…» — (5 Mars 2007, <tempifa.blog.club-corsica.com>)

Anagrammes

• lancettier

Voir aussi

• clarinette sur Wikipédia
• Annexe:Instruments de musique en français
• La clarinette de A à Z
• clarinettiste

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clarinette), mais l’article a pu être modifié depuis.