clavis
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *kleh₂us qui donne κλείς, kleis (« clé ») en grec ancien, ключь ključĭ en vieux slave (→ voir klíč en tchèque). Apparenté à clavus (« clou »). Au départ les deux mots sont synonymes : la plus ancienne manière de fermer une porte est de passer un clou dans un anneau ; mais les progrès de la technique font qu’il devient nécessaire de les distinguer.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | clavis | clavēs |
| Vocatif | clavis | clavēs |
| Accusatif | clavĕm | clavēs |
| Génitif | clavĭs | claviŭm |
| Datif | clavī | clavĭbŭs |
| Ablatif | clavĕ | clavĭbŭs |
clavis \ˈklaː.wis\ féminin
- Clef.
- Claves adimere uxori. — (Cicéron)
- Retirer les clefs à sa femme. (Répudier sa femme.)
- claves tradere — (Dig. 18. 1. 74)
- confier la gestion de sa fortune
- Claves adimere uxori. — (Cicéron)
- Barre de fermeture, verrou.
- Verge pour faire tourner le trochus.
- Barre du pressoir.
Dérivés[modifier le wikicode]
- claudo (« fermer, clore »)
- clāvicārius (« serrurier »)
- clāvicula (« petite clé ; bonde, bouchon »)
- clāvicularius (« porte-clefs »)
- clāviger (« le porteur de clefs (=Janus) »)
- conclāvatus (« enfermé sous une même clé »)
- conclāve (« chambre fermant à clé ; chambre à coucher ; conclave ; enclos, étable »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « clavis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage