client

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : cliënt

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin client
/kli.jɑ̃/
clients
/kli.jɑ̃/
Féminin cliente
/kli.jɑ̃t/
clientes
/kli.jɑ̃t/

client /kli.jɑ̃/ masculin

  1. (Histoire) Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant.
    • Les clients venaient saluer leurs patrons, les accompagnaient, etc.
  2. Celui, celle qui use habituellement des soins d’un médecin, d’un chirurgien, d’un dentiste, avocat ou autre membre d’une profession libérale.
    • (Par analogie)[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
    • Le salon d’attente de ce médecin est toujours rempli de clients.
  3. (Commerce) Celui, celle qui achète habituellement chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc.
    • C’est un client de la maison.
  4. (Réseaux informatiques) Logiciel transmettant, par réseau, des requêtes à un serveur auquel il est connecté. Le client est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
    • Nous avons un client pour accéder à notre base de données.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin client
/kli.jɑ̃/
clients
/kli.jɑ̃/
Féminin cliente
/kli.jɑ̃t/
clientes
/kli.jɑ̃t/

client /kli.jɑ̃/ masculin

  1. Relatif à la clientèle.
    • Quatorze solutions d’automatisation du service client.
    • La communauté des utilisateurs et fournisseurs de solutions informatiques de gestion de la relation client.
  2. (Informatique) Relatif à l’architecture client/serveur.
    • Une machine cliente accède à un service sur une machine distante.
    • Il nous faut un ou plusieurs postes clients.
    • Un logiciel client.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin cliēns.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
client
/ˈklaɪ.ənt/
clients
/ˈklaɪ.ənts/

client /ˈklaɪ.ənt/

  1. Client à long terme, répétitif ou par contrat.
  2. (Informatique) Client.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis  : écouter « client »

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin clientem, accusatif de cliens, clientis.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

client masculin (féminin : clienta)

  1. Client.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin clientem, accusatif de cliens, clientis.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
client
[kliˈen]
clients
[kliˈens]

client [kliˈen] masculin (équivalent féminin : clienta)

  1. Client.

Roumain[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français client.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

masculin Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
client clientul clienți clienții
Datif
Génitif
client clientului clienți clienților
Vocatif

client /ˈkljent/

  1. Client.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]