clochard

Français

Étymologie

Du verbe clocher qui signifie boîter.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	clochard /klɔ.ʃaʁ/	clochards /klɔ.ʃaʁ/
Féminin	clocharde /klɔ.ʃaʁd/	clochardes /klɔ.ʃaʁd/

clochard /klɔ.ʃaʁ/ masculin

1. (Péjoratif) Quelqu'un qui n'a ni argent ni résidence et qui vit à la rue.
   • Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la... Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Il y a beaucoup de clochards dans les rues de Paris.

Apparentés étymologiques

• clochardisation
• clochardiser

Synonymes

• chemineau
• clodo
• sans domicile fixe
• SDF (Par euphémisme)
• traîne-bâton
• traîne-savate
• trimard
• trimardeur
• va-nu-pieds
• vagabond

Traductions

• anglais : bum ^(en)* ; tramp ^(en)*
• espéranto : senhejmulo ^(eo)*
• finnois : spurgu ^(fi)*
• ido : trampo ^(io)*
• néerlandais : dakloze ^(nl)* ; zwerver ^(nl)* ; clochard ^(nl)*
• russe : нищий ^(ru)* ; бедняк ^(ru)* ; бродяга ^(ru)*; босяк ^(ru)*

Voir aussi

• Clochard sur Wikipédia