clopiner

Français

Étymologie

De l’ancien français clopin (« boiteux »). « boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif *cloppus.

Verbe

clopiner /klɔ.pi.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Marcher avec peine et en boitant un peu.
   • Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes

• boitiller

Traductions

• anglais : to limp ^(en)*, to hobble ^(en)*, to halt ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clopiner), mais l’article a pu être modifié depuis.