club

Voir aussi : Club

Français

Étymologie

(1702) De l’anglais club (« bâton, société »), le sens étymologique de « bâton » est un emprunt de la fin du dix-neuvième siècle. On suppose que le sens de « groupe de personnes » est né de celui de « masse, agrégat » qui pourrait résulter de la comparaison avec la masse d'un gourdin ou d'une massue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
club	clubs
/klœb/

club /klœb/ masculin

1. Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts communs.
2. (En particulier) (Histoire) Groupe politique durant la Révolution.
   • Les Montagnards, soutenus par les clubs, voulaient jeter en défi à l’Europe une tête royale. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
3. (Sport) (France) Canne à spatule de bois ou d’acier, utilisée pour frapper la balle de golf. Note : S’appelle bâton au Québec.

Dérivés

• ciné-club
• club house
• clubbeur, clubber
• clubbing

• interclubs
• photo-club
• vidéoclub

Traductions

• afrikaans : klub ^(af)*
• allemand : Klub ^(de)*
• anglais : club ^(en)*, society ^(en)*
• bulgare : клуб ^(bg)* masculin (1)
• catalan : club ^(ca)*
• coréen : 클럽 ^(ko)* (keulleop)
• danois : klub ^(da)*
• espagnol : club ^(es)*
• espéranto : klubo ^(eo)*
• féroïen : felag ^(fo)*, klubbi ^(fo)*
• finnois : kerho ^(fi)*
• frison : klup ^(fy)*
• ido : klubo ^(io)*
• japonais : クラブ ^(ja)* (kurabu)
• kurde : yane ^(ku)* féminin
• néerlandais : club ^(en)*, sociëteit ^(nl)*
• papiamento : klup ^(*)
• polonais : klub ^(pl)*
• russe : клуб ^(ru)* (kloub)
• suédois : klubb ^(sv)*
• tagalog : klub ^(tl)*
• tchèque : klub ^(cs)*
• turc : kulüp ^(tr)*

Prononciation

• /klœb/
  • France : écouter « un club [ɛ̃ klœb] »
  • Québec : [klʏb]

Voir aussi

• club sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (club)

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois klubba apparenté à Kolbe en allemand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
club /klʌb/	clubs /klʌbz/

club /klʌb/

1. (Armement) Bâton, gourdin, matraque.
   1. (Jonglerie) Massue, quille.
   2. (Sport) Club (de golf).
   3. (Cartes à jouer) Équivalent du trèfle des cartes françaises, autrefois (et parfois encore) représenté par un gourdin.
      • The four suits in a deck of cards are spades, hearts, diamonds, and clubs.
      • I have a club. It is the three of clubs.
2. Club, société, association.
   1. Groupe de gens qui ont quelque chose en commun.
      • Michael stood you up? Welcome to the club.
3. Boîte de nuit.

Synonymes

• nightclub ou night club (boîte de nuit)
• cudgel, bat (bâton)
• golf club (club de golf)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Cartes à jouer) club (trèfle)
• (Cartes à jouer) diamond (carreau)
• (Cartes à jouer) heart (cœur)
• (Cartes à jouer) spade (pique)
• (Cartes à jouer) suit (enseigne)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to club /klʌb/
Présent simple, 3e pers. sing.	clubs /klʌbz/
Prétérit	clubbed /klʌbd/
Participe passé	clubbed /klʌbd/
Participe présent	clubbing /klʌb.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to club transitif

1. Bâtonner.
2. Aller en boite de nuit.

Dérivés

• clubber
• clubbing
• clubgoer
• clubhouse
• club sandwich
• nightclub

Prononciation

• États-Unis : écouter « club [klʌb] »

Voir aussi

• arme dans le thésaurus en anglais
• club sur Wikipédia (en anglais) 
• club sur Wikipédia
• trèfle sur Wikipédia

Catalan

Étymologie

De l’anglais club.

Nom commun

club masculin

1. Club.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais club.

Nom commun

club

1. Club.

Variantes orthographiques

• klub

Synonymes

• sociëteit