clébard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clébard | clébards |
| \kle.baʁ\ | |
clébard \kle.baʁ\ masculin
- (Argot) Chien.
- Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49)
- Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier. — (Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éditions Belfond, 2010, chap. 11)
- Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah ! — (Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chapitre 9)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Köter (de) masculin
- Anglais : pooch (en)
- Espagnol : pichicho (es) masculin
- Espéranto : hundaĉo (eo)
- Finnois : piski (fi), murre (fi)
- Italien : cane (it) masculin, cagnaccio (it)
- Japonais : 犬 (ja) inu
- Néerlandais : joekel (nl) masculin
- Portugais : totó (pt) masculin, cão (pt) masculin
- Suédois : byracka (sv) commun, hundskrälle (sv) neutre
- Tchèque : čokl (cs) masculin
- Turc : köpek (tr), it (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « clébard [kle.baʁ] »
- Paris (France) : écouter « clébard [kle.baʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « clébard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clébard [Prononciation ?] »
- Bretagne (France) : écouter « clébard [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clébard [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- clébard sur le Dico des Ados
