coche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : coché |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Nom masculin (véhicule)) Du hongrois kocsi (type de véhicule), par l’intermédiaire de l’allemand Kutsche ou/et du vénitien cochio.
- (Nom masculin (bateau)) Du néerlandais cogge, lui-même apparenté au latin caudica.
- (Nom féminin (entaille)) De l’italien cócca « entaille (sur une flèche) », sens qu’on retrouve dans le provençal encocar, « encocher ».
- (Nom féminin (animal)) Apparenté à cochon.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coche /kɔʃ/ |
coches /kɔʃ/ |
coche masculin
Dérivés
- faire la mouche du coche Se démener, s’agiter pour montrer son utilité.
- rater le coche Manquer l’occasion propice, rater le moment favorable.
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coche /kɔʃ/ |
coches /kɔʃ/ |
coche masculin
- (Vieilli) Sorte de grand bateau qui servait autrefois pour le transport des voyageurs et des marchandises.
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coche /kɔʃ/ |
coches /kɔʃ/ |
coche féminin
Dérivés
- coche mal taillée
- être une coche au-dessus, être une coche en-dessous
- péter une coche (variante : sauter une coche) (Québec)
- pogner une coche (Québec)
Traductions
Nom commun 4
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coche /kɔʃ/ |
coches /kɔʃ/ |
coche féminin
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je coche |
| il/elle/on coche | ||
| Subjonctif | Présent | que je coche |
| qu’il/elle/on coche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) coche |
coche /kɔʃ/
- Du verbe cocher.
[modifier] 
Homophones
Voir aussi
- coche sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (coche), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Espagnol
Étymologie
- Du hongrois kocsi.
Nom commun
coche masculin /Prononciation ?/
